Paroles et traduction Stella Jang - My Winter Trip

My Winter Trip

눈이 쏟아 내리는 밤
별빛 따라 설레는 맘
문득 아주 오래전
나의 안에 머물던 날 만나
언젠가 어른이 되면
시린 계절 불어오면
나는 달라져있을까
여전히도 좋을까 겨울날
포근하게 조금 느리게
반짝이는 눈이 와

사랑하는
나의 겨울
온 세상이 하얗게 빛날 때
들려오는 이 노래들은
내 마음을
머나먼 시간에 숨은
그곳으로 데려가

처음 남기는 발자국
손에 닿았던 차가움
어쩜 그대로일까
이렇게나 좋을까 겨울날
조용하게 나도 모르게
하늘 가득 눈이 와

사랑하는
나의 겨울
온 세상이 하얗게 빛날 때
들려오는 이 노래들은
(Oh Christmas time is here)
내 마음을
머나먼 시간에 숨은
그곳으로 데려가

I hear the songs
The songs of winter
(Filling my heart)
My favorite season
Is finally here

사랑하는
나의 겨울
온 세상이 하얗게 빛날 때
들려오는 이 노래들은 (oh Christmas time is here)
내 마음을
머나먼 시간에
그리던 곳에 데려가

My Winter Trip

As the snow pours down
My heart flutters like the twinkling stars
I suddenly remember long ago
The day you stayed inside me
I wonder if when I become an adult
If a harsh season blows
Will I have changed?
Will winter days still be good?
Warm and a little slower,
As the shimmering snow falls

My love,
My winter,
When the whole world glows white,
These songs I hear
My heart
Carries me to distant memories
And takes me there

My first footprints
The chill on my hands
I wonder if they're still there
As winter days like this?
Quietly, without me knowing
Snow falls all over the sky

My love,
My winter,
When the whole world glows white,
These songs I hear
(Oh Christmas time is here)
My heart
Carries me to distant memories
And takes me there

I hear the songs
The songs of winter
(Filling my heart)
My favorite season
Is finally here

My love,
My winter,
When the whole world glows white,
These songs I hear (oh Christmas time is here)
My heart
Carries me to distant memories
And takes me to a place I long for