Paroles et traduction Stella Jang - Recipe

Recipe

너무 달콤한가? 아니, 살짝 싱거운가?
도통 알 수 없는 레시피처럼 나의 맘도
워낙 까다로와 나 살짝 예민한 걸
별 세 개가 꽉 찬 레스토랑조차, 그냥 그런데

점점 변해가는 나를 발견해
너를 따라 그 어디를 가도 좋아 나

사르르 녹아가요, 색다르른 맛이 나요
좀 뜨거웠다 차가웠다 모르겠는
피어오른 장미보다 달콤한 향기
한 입 두 입 더, 먹어보면 알게 될까 널

색다른 시도? Okay, like 마시멜로 컵케이크
무슨 맛이 날까 궁금해져 난 두근거리네

점점 변해가는 너를 발견해
너를 따라 특별해지는 게 좋아 나

사르르 녹아가요, 색다르른 맛이 나요
좀 뜨거웠다 차가웠다 모르겠는
피어오른 장미보다 달콤한 향기
한 입 두 입 더, 먹어보면 알게 될까 널

새콤달콤한 때론 달콤 씁쓸한
이 짜릿짜릿한 맛 너

사르르 녹아가요, 색다르른 맛이 나요
좀 뜨거웠다 차가웠다 모르겠는
차오르는 느낌 가득 퍼지는 향기
한 입 두 입 더, 빠져드는 우리라는 맛

Recipe

Are you too sweet? Or just a little sour?
My heart is like an indecipherable recipe
I'm so picky, even a restaurant with three stars
Can leave me feeling just mediocre

I'm finding myself changing with you
Following you wherever you go

I'm melting, your taste is unusual
I don't know if you're hot or cold
Your fragrance is sweeter than a blooming rose
One bite, two bites more, maybe I'll get to know you

A different approach? Okay, like marshmallow cupcakes
I'm curious about what it will taste like

I'm finding myself changing with you
I like that I'm becoming special because of you

I'm melting, your taste is unusual
I don't know if you're hot or cold
Your fragrance is sweeter than a blooming rose
One bite, two bites more, maybe I'll get to know you

Sometimes sweet and sour, other times bittersweet
This exhilarating taste is you

I'm melting, your taste is unusual
I don't know if you're hot or cold
A feeling of warmth spreads through me
One bite, two bites more, I'm falling into the taste of us