Paroles et traduction Stella Jang - Super Secret

Super Secret

어디서 또 허둥대다 넘어졌나
어디서 또 지 물건을 놓고 왔나
으이구 나 없으면 너 어떡할래
세상 나 같은 친구 또 있을까
누가 널 또 힘들게 만드는거야
누가 널 또 괴롭히고 울린거야
으이구 울지마 내가 다 혼내줄게
세상 나 같은 친구 또 없을 걸
늘 너의 곁을 맴도는
날 아는지 모르는지
그저 해맑게 웃는 너에게
오늘은 들킬거야 (my super secret)
I got a secret for you
친구란 이름으로 너를 지켜온 나날
사실은 널 좋아해왔다고
너와 함께하고 싶다고 말할래
늘 너만을 바라보는
날 아는지 모르는지
내 속을 새까맣게 태우는 너에게
오늘은 들킬거야 (my super secret)
I got a secret for you
친구란 이름으로 너를 지켜온 나날
사실은 널 좋아해왔다고
너와 함께하고 싶다고
허술한 네 모습도 다 사랑스러워
아무것도 모르는 너 원망스러워
이제는 알아줘 내 모습이 변한대도
내 맘은 변치 않아
I got a secret for you
친구란 이름 뒤에 더는 숨지 않을거야
너도 나를 좋아해왔다고
나와 함께하고 싶다고 말해줘

Super Secret

Wherever did you fall again?
Where again did you drop something?
Oh my, what would you do without me?
Could there be another friend like me in this world?
Who has made you tired again?
Who has made you sad and hurt you again?
Oh my, don't cry. I'll scold them all.
There won't be another friend like me in this world.
Always by your side,
You may or may not know me,
To you who always smiles so brightly;
I will be caught today (my super secret).
I got a secret for you.
All the days I've protected you in the name of friendship,
In fact, I have liked you,
I wanted to say that I want to be with you.
Always looking only at you,
You may or may not know me,
To you who burns me up inside,
I will be caught today (my super secret).
I got a secret for you.
All the days I've protected you in the name of friendship,
In fact, I have liked you,
I wanted to say that I want to be with you.
Even your fragile appearance is adorable,
I resent you who knows nothing.
Now please notice, even though my appearance has changed,
My heart has not changed.
I got a secret for you.
I will no longer hide behind the name of friendship.
Please say that you have also liked me,
That you want to be with me.