Paroles et traduction Stella Jang - Under Caffeine

Under Caffeine

굳이 내 피에 흐르는
카페인의 양을
늘일 필욘 없었지
미리 나의 할 일을
마쳐놨더라면
하나도 안 했지
더는 미룰 수 없어 이제 난
이 밤이 나의 마지막 기회란 걸 알아
So I gotta do what I can
Right now
Take a sip of coffee
Be under caffeine
천천히 녹아들어 내 몸에
그리고 눈을 뜨면
내 손에 잡힌 할 일들을
다 할 수 있게 돼 버릴 거야
Under caffeine
분명히 누군가는 단잠에
몸을 맡긴 시간을
난 어제 미룬 할 일들을
몰아서 하는데 다 쓸 거야
Under caffeine
Under caffeine
어쩜 이리 한결같아
한결같이 미뤄
불안해하며 놀아
데자뷰인가 싶어
습성은 변하지 않아
미리미리는 다 타고나는 건가 봐
와 진짜 더 미루면 안 될 것 같은데
그래도 미뤄 대단하다
더는 미룰 수 없어 이제 난
이 밤이 나의 마지막 기회란 걸 알아
So I gotta do what I can
Right now
Take a sip of coffee
No entire cup of coffee
Be under caffeine
천천히 녹아들어 내 몸에
그리고 눈을 뜨면
내 손에 잡힌 할 일들을
다 할 수 있게 돼 버릴 거야
Under caffeine
분명히 누군가는 단잠에
몸을 맡긴 시간을
난 어제 미룬 할 일들을
몰아서 하는데 다 쓸 거야
Under caffeine

Under Caffeine

Unnecessarily, the amount of caffeine that flows through my veins,I didn't need to increase it,If I had finished my tasks in advance,I wouldn't have done any at all.I can't put it off any longer, now I realizeThat this night is my last chance.So I gotta do what I canRight now,Take a sip of coffee,Be under caffeine.Slowly melting into my body,And when I open my eyes,The tasks in my hand,I'll be able to do them all.Under caffeine.Surely, while someone is in sweet slumber,Entrusting their body to the hours,I'll be cramming the tasks I put off yesterday,Using all of them.Under caffeine,Under caffeine,Under caffeine.Why am I so consistent?Consistently putting things off,Playing with anxiety,I feel like it's déjà vu.Habits don't change,I guess procrastination is innate.Wow, seriously, I shouldn't put it off any longer,But still, it's great to procrastinate.I can't put it off any longer, now I realizeThat this night is my last chance.So I gotta do what I canRight now,Take a sip of coffee,Not an entire cup of coffee,Be under caffeine.Slowly melting into my body,And when I open my eyes,The tasks in my hand,I'll be able to do them all.Under caffeine.Surely, while someone is in sweet slumber,Entrusting their body to the hours,I'll be cramming the tasks I put off yesterday,Using all of them.Under caffeine,
caffeine that flows through my veins,
I didn't need to increase it,
If I had finished my tasks in advance,
I wouldn't have done any at all.
I can't put it off any longer, now I realize
That this night is my last chance.
So I gotta do what I can
Right now,
Take a sip of coffee,
Be under caffeine.
Slowly melting into my body,
And when I open my eyes,
The tasks in my hand,
I'll be able to do them all.
Under caffeine.
Surely, while someone is in sweet slumber,
Entrusting their body to the hours,
I'll be cramming the tasks I put off yesterday,
Using all of them.
Under caffeine,
Under caffeine,
Under caffeine.
Why am I so consistent?
Consistently putting things off,
Playing with anxiety,
I feel like it's déjà vu.
Habits don't change,
I guess procrastination is innate.
Wow, seriously, I shouldn't put it off any longer,
But still, it's great to procrastinate.
I can't put it off any longer, now I realize
That this night is my last chance.
So I gotta do what I can
Right now,
Take a sip of coffee,
Not an entire cup of coffee,
Be under caffeine.
Slowly melting into my body,
And when I open my eyes,
The tasks in my hand,
I'll be able to do them all.
Under caffeine.
Surely, while someone is in sweet slumber,
Entrusting their body to the hours,
I'll be cramming the tasks I put off yesterday,
Using all of them.
Under caffeine,