Paroles et traduction Stella Kalli - Filise Me

Filise Me

Το δικό μας παραμύθι είναι αλήθεια
έχουμε επικοινωνήσει οι καρδιές
βλέπω μέσα στην ζωή σου τα ονειρά μου
και σε θέλω παραπάνω απο χτες

Όταν σε έχω αγκαλιά ο κόσμος μου ανήκει
και ο χαμένος μου εαυτός
το μισό του το βρίσκει
όταν μου χαμογελάς πιο πολύ δυναμώνω
σε μια θάλασσα φωτιάς
σταματάμε τον χρόνο

Μη μιλάς και φίλησε με
πιο κοντά σου κράτησε με
Μη μιλάς και φίλησε με
στο κορμί σου φόρεσε με

ότι θέλουμε να γίνει, το μπορούμε
φτάνει να το προσπαθούμε εμείς μαζί
κι αν ο έρωτας γεννάει την αγάπη
τότε αγαπώ που σ'έχω ερωτευτεί

Όταν σε έχω αγκαλιά ο κόσμος μου ανήκει
και ο χαμένος μου εαυτός
το μισό του το βρίσκει
όταν μου χαμογελάς πιο πολύ δυναμώνω
σε μια θάλασσα φωτιάς
σταματάμε τον χρόνο

Μη μιλάς και φίλησε με
πιο κοντά σου κράτησε με
Μη μιλάς και φίλησε με
στο κορμί σου φόρεσε με

Поцелуй меня

Наша сказка — это правда,
Наши сердца нашли друг друга.
В твоей жизни вижу свои мечты
И хочу тебя сильнее, чем вчера.

Когда ты в моих обьятиях, мир принадлежит мне,
И мой потерянный "Я"
Находит в тебе свою половинку.
Когда ты улыбаешься, я становлюсь сильнее,
В море огня
Мы останавливаем время.

Не говори ни слова, просто поцелуй меня,
Держи меня ближе к себе,
Не говори ни слова, просто поцелуй меня,
Одень меня в свое тело.

Всё, чего мы хотим, мы можем достичь,
Если будем стараться вместе.
И если любовь рождается из страсти,
То я люблю то, что в тебя влюбилась.

Когда ты в моих обьятиях, мир принадлежит мне,
И мой потерянный "Я"
Находит в тебе свою половинку.
Когда ты улыбаешься, я становлюсь сильнее,
В море огня
Мы останавливаем время.

Не говори ни слова, просто поцелуй меня,
Держи меня ближе к себе,
Не говори ни слова, просто поцелуй меня,
Одень меня в свое тело.