Ipefthini Imaste - Stella Kalli traduction en allemand

Ipefthini Imaste

Μια νύχτα απόψε απ' τις πολλές
Που πάλι δεν με σκέφτηκες στιγμή
Μια νύχτα ίδια η κόλαση
Για όλα αυτά όμως δεν ευθύνεσαι εσύ

Υπεύθυνοι είμαστε η καρδιά μου κι εγώ
Που πληγωνόμαστε από
Κάτι ανθρώπους τέτοιους σαν και σένα
Μα δεν πειράζει η ζωή προχωρά
Εσύ να είσαι καλά
Κι εμείς λιγάκι πιο καλά από σένα

Υπεύθυνοι είμαστε η καρδιά μου κι εγώ
Που πληγωνόμαστε από
Κάτι ανθρώπους τέτοιους σαν και σένα
Μα δεν πειράζει η ζωή προχωρά
Εσύ να είσαι καλά
Κι εμείς λιγάκι πιο καλά από σένα

Στα μίζερα τα βράδια μου
Τα σκόρπια τα κομμάτια μου κυνηγώ
Κάποια μαζί σου χάθηκαν
Και κάποια αργοπεθαίνουν μαζί μου εδώ

Υπεύθυνοι είμαστε η καρδιά μου κι εγώ
Που πληγωνόμαστε από
Κάτι ανθρώπους τέτοιους σαν και σένα
Μα δεν πειράζει η ζωή προχωρά
Εσύ να είσαι καλά
Κι εμείς λιγάκι πιο καλά από σένα

Υπεύθυνοι είμαστε η καρδιά μου κι εγώ
Που πληγωνόμαστε από
Κάτι ανθρώπους τέτοιους σαν και σένα
Μα δεν πειράζει η ζωή προχωρά
Εσύ να είσαι καλά
Κι εμείς λιγάκι πιο καλά από σένα

Υπεύθυνοι είμαστε η καρδιά μου κι εγώ
Που πληγωνόμαστε από
Κάτι ανθρώπους τέτοιους σαν και σένα
Μα δεν πειράζει η ζωή προχωρά
Εσύ να είσαι καλά
Κι εμείς λιγάκι πιο καλά από σένα
Υπεύθυνοι είμαστε η καρδιά μου κι εγώ
Που πληγωνόμαστε από
Κάτι ανθρώπους τέτοιους σαν και σένα
Μα δεν πειράζει η ζωή προχωρά
Εσύ να είσαι καλά
Κι εμείς λιγάκι πιο καλά από σένα

Wir sind verantwortlich

Eine Nacht von vielen heute
In der du wieder keinen Moment an mich gedacht hast
Eine Nacht wie die Hölle
Aber für all das bist du nicht verantwortlich

Verantwortlich sind mein Herz und ich
Dass wir uns verletzen lassen von
Solchen Menschen wie dir
Aber egal, das Leben geht weiter
Hauptsache, dir geht es gut
Und uns ein bisschen besser als dir

Verantwortlich sind mein Herz und ich
Dass wir uns verletzen lassen von
Solchen Menschen wie dir
Aber egal, das Leben geht weiter
Hauptsache, dir geht es gut
Und uns ein bisschen besser als dir

In meinen elenden Nächten
Jage ich meinen verstreuten Teilen nach
Einige sind mit dir verloren gegangen
Und einige sterben langsam mit mir hier

Verantwortlich sind mein Herz und ich
Dass wir uns verletzen lassen von
Solchen Menschen wie dir
Aber egal, das Leben geht weiter
Hauptsache, dir geht es gut
Und uns ein bisschen besser als dir

Verantwortlich sind mein Herz und ich
Dass wir uns verletzen lassen von
Solchen Menschen wie dir
Aber egal, das Leben geht weiter
Hauptsache, dir geht es gut
Und uns ein bisschen besser als dir

Verantwortlich sind mein Herz und ich
Dass wir uns verletzen lassen von
Solchen Menschen wie dir
Aber egal, das Leben geht weiter
Hauptsache, dir geht es gut
Und uns ein bisschen besser als dir
Verantwortlich sind mein Herz und ich
Dass wir uns verletzen lassen von
Solchen Menschen wie dir
Aber egal, das Leben geht weiter
Hauptsache, dir geht es gut
Und uns ein bisschen besser als dir