Paroles et traduction Stella Kalli - Ipefthini Imaste

Ipefthini Imaste

Μια νύχτα απόψε απ' τις πολλές
Που πάλι δεν με σκέφτηκες στιγμή
Μια νύχτα ίδια η κόλαση
Για όλα αυτά όμως δεν ευθύνεσαι εσύ

Υπεύθυνοι είμαστε η καρδιά μου κι εγώ
Που πληγωνόμαστε από
Κάτι ανθρώπους τέτοιους σαν και σένα
Μα δεν πειράζει η ζωή προχωρά
Εσύ να είσαι καλά
Κι εμείς λιγάκι πιο καλά από σένα

Υπεύθυνοι είμαστε η καρδιά μου κι εγώ
Που πληγωνόμαστε από
Κάτι ανθρώπους τέτοιους σαν και σένα
Μα δεν πειράζει η ζωή προχωρά
Εσύ να είσαι καλά
Κι εμείς λιγάκι πιο καλά από σένα

Στα μίζερα τα βράδια μου
Τα σκόρπια τα κομμάτια μου κυνηγώ
Κάποια μαζί σου χάθηκαν
Και κάποια αργοπεθαίνουν μαζί μου εδώ

Υπεύθυνοι είμαστε η καρδιά μου κι εγώ
Που πληγωνόμαστε από
Κάτι ανθρώπους τέτοιους σαν και σένα
Μα δεν πειράζει η ζωή προχωρά
Εσύ να είσαι καλά
Κι εμείς λιγάκι πιο καλά από σένα

Υπεύθυνοι είμαστε η καρδιά μου κι εγώ
Που πληγωνόμαστε από
Κάτι ανθρώπους τέτοιους σαν και σένα
Μα δεν πειράζει η ζωή προχωρά
Εσύ να είσαι καλά
Κι εμείς λιγάκι πιο καλά από σένα

Υπεύθυνοι είμαστε η καρδιά μου κι εγώ
Που πληγωνόμαστε από
Κάτι ανθρώπους τέτοιους σαν και σένα
Μα δεν πειράζει η ζωή προχωρά
Εσύ να είσαι καλά
Κι εμείς λιγάκι πιο καλά από σένα
Υπεύθυνοι είμαστε η καρδιά μου κι εγώ
Που πληγωνόμαστε από
Κάτι ανθρώπους τέτοιους σαν και σένα
Μα δεν πειράζει η ζωή προχωρά
Εσύ να είσαι καλά
Κι εμείς λιγάκι πιο καλά από σένα

Мы в ответе

Ещё одна ночь из многих,
Когда ты опять ни разу обо мне не вспомнил.
Ночь, похожая на ад,
Но в этом не твоя вина.

Мы в ответе, моё сердце и я,
Что позволяем себе страдать
Из-за таких людей, как ты.
Но ничего, жизнь продолжается,
Желаю тебе всего хорошего,
А мы будем жить чуть лучше, чем ты.

Мы в ответе, моё сердце и я,
Что позволяем себе страдать
Из-за таких людей, как ты.
Но ничего, жизнь продолжается,
Желаю тебе всего хорошего,
А мы будем жить чуть лучше, чем ты.

В свои унылые вечера
Я собираю осколки себя.
Некоторые из них потерялись вместе с тобой,
А некоторые медленно умирают здесь вместе со мной.

Мы в ответе, моё сердце и я,
Что позволяем себе страдать
Из-за таких людей, как ты.
Но ничего, жизнь продолжается,
Желаю тебе всего хорошего,
А мы будем жить чуть лучше, чем ты.

Мы в ответе, моё сердце и я,
Что позволяем себе страдать
Из-за таких людей, как ты.
Но ничего, жизнь продолжается,
Желаю тебе всего хорошего,
А мы будем жить чуть лучше, чем ты.

Мы в ответе, моё сердце и я,
Что позволяем себе страдать
Из-за таких людей, как ты.
Но ничего, жизнь продолжается,
Желаю тебе всего хорошего,
А мы будем жить чуть лучше, чем ты.
Мы в ответе, моё сердце и я,
Что позволяем себе страдать
Из-за таких людей, как ты.
Но ничего, жизнь продолжается,
Желаю тебе всего хорошего,
А мы будем жить чуть лучше, чем ты.