Paroles et traduction Stella Kalli - Mou Leipeis

Mou Leipeis

Μου λείπουν οι μέρες μου μες τις δικές σου,
όταν χωρούσα σε ένα γέλιο σου εγώ,
μου λείπουν τα λόγια σου και οι σιωπές σου,
ο κάθε τρόπος που έλεγες σ' αγαπώ.

Μου λείπουν τα βράδια μας μου λείπουν τα πάντα,
και τα τραγούδια που αγαπούσα τα μισώ,
καίω τις ώρες μου μες το θυμό μου,
όλα μου φταίνε δεν είσαι εδώ.

Μου λείπεις...
Μου λείπεις, μου λείπεις
και με σκοτώνει η μοναξιά,
μου λείπεις, μου λείπεις
έλα και πάρε με αγκαλιά.
Μου λείπεις, μου λείπεις
και με σκοτώνει η μοναξιά,
μου λείπεις ναι μου λείπεις
έλα και πάρε με αγκαλιά.

Θέλω τόσα να σου πω,
στο βυθό σου πριν χαθώ.

Μου λείπεις, μου λείπεις
και με σκοτώνει η μοναξιά,
μου λείπεις, μου λείπεις
έλα και πάρε με αγκαλιά.

Εδώ που τελειώνουνε πια οι αντοχές μου,
πριν πέσω κι άλλο και το τέλος πριν δω,
μαζεύω τα λάθη μου και τις πληγές μου,
βρίσκω τη δύναμη μένω εδώ.

Μου λείπεις...
Μου λείπεις, μου λείπεις
και με σκοτώνει η μοναξιά,
μου λείπεις, μου λείπεις
έλα και πάρε με αγκαλιά.
Μου λείπεις, μου λείπεις
και με σκοτώνει η μοναξιά,
μου λείπεις, μου λείπεις
έλα και πάρε με αγκαλιά.

Θέλω τόσα να σου πω,
στο βυθό σου πριν χαθώ.

Μου λείπεις, μου λείπεις
και με σκοτώνει η μοναξιά,
μου λείπεις ναι μου λείπεις
έλα και πάρε με αγκαλιά.

Μου λείπεις, μου λείπεις
και με σκοτώνει η μοναξιά,
μου λείπεις, μου λείπεις
έλα και πάρε με αγκαλιά.
Μου λείπεις, μου λείπεις
και με σκοτώνει η μοναξιά,
μου λείπεις, μου λείπεις
έλα και πάρε με αγκαλιά.

Tu me manques

Tu me manques, ces jours-là avec toi,
quand je pouvais tenir dans un de tes rires,
tu me manques, tes mots et tes silences,
chaque façon dont tu disais "je t'aime".

Tu me manques, nos soirées, tu me manques, tout,
et les chansons que j'aimais, je les hais,
je brûle mes heures dans ma colère,
tout me reproche, tu n'es pas là.

Tu me manques...
Tu me manques, tu me manques
et la solitude me tue,
tu me manques, tu me manques
viens me prendre dans tes bras.
Tu me manques, tu me manques
et la solitude me tue,
tu me manques, oui, tu me manques
viens me prendre dans tes bras.

J'ai tellement de choses à te dire,
au fond de toi avant de me perdre.

Tu me manques, tu me manques
et la solitude me tue,
tu me manques, tu me manques
viens me prendre dans tes bras.

Là où mes forces s'épuisent,
avant de tomber plus bas et de voir la fin,
je rassemble mes erreurs et mes blessures,
je trouve la force, je reste ici.

Tu me manques...
Tu me manques, tu me manques
et la solitude me tue,
tu me manques, tu me manques
viens me prendre dans tes bras.
Tu me manques, tu me manques
et la solitude me tue,
tu me manques, tu me manques
viens me prendre dans tes bras.

J'ai tellement de choses à te dire,
au fond de toi avant de me perdre.

Tu me manques, tu me manques
et la solitude me tue,
tu me manques, oui, tu me manques
viens me prendre dans tes bras.

Tu me manques, tu me manques
et la solitude me tue,
tu me manques, tu me manques
viens me prendre dans tes bras.
Tu me manques, tu me manques
et la solitude me tue,
tu me manques, tu me manques
viens me prendre dans tes bras.