Paroles et traduction Stella Kalli - Ola Mou Ta S' Agapo

Ola Mou Ta S' Agapo

Θα θελα τόσο πολύ
Να υπήρχε ενα κουμπί να το πατήσω
κι όσα ζησαμε μαζί
σαν σύννεφο που φεύγει να τα σβήσω
Τώρα πια που τίποτα δεν έχω
όρθια θα μείνω για όσο αντεχω

Όλα μου τα σ αγαπώ,
Τα πλήρωσα
Όλα μου τα μείνε εδώ,
Τα πλήρωσα
Μήπως και με λυπηθεις
Με πληγωσα
Εκανα πως σε μισώ
δεν γλίτωσα
Τον καλυτερο εαυτό μου σου έδωσα
Σαν κερί που εχεις ξεχάσει ελιωσα
Μου πες δίπλα σου να μείνω και εμεινα
Κοιτά με ποσα κομματια εγινα
Όλα μου τα σ' αγαπώ τα πλήρωσα
Θέλω να στα ξαναπω ψιθυρισα

Θα θέλα τόσο πολύ
Να αλλαζανε οι ρολόι μεταξύ μας
Να εψαχνες ως το πρωί
Τα ίχνη μου στους δρόμους της Αθηνας
Τώρα πια που τίποτα δεν έχω
όρθια θα μείνω για όσο αντεχω

Όλα μου τα σ' αγαπώ
τα πλήρωσα
Όλα μου τα μείνε εδώ
τα πληρωσα
Μήπως και με λυπηθεις
με πλήγωσα
Εκανα πως σε μισώ
δεν γλιτωσα
Το καλυτερο εαυτό μου σου έδωσα
Σαν κερί που εχεις ξεχάσει έλιωσα
Μου πες δίπλα σου να μείνω κι εμεινα
Κοιτά με ποσά κομματια έγινα
Όλα μου τα σ' αγαπώ τα πληρωσα
Θέλω να στα ξαναπω ψιθυρισα

Всё, что я любила в тебе

Если бы существовала кнопка,
Я бы нажала на неё,
И всё, что мы пережили вместе,
Стерла бы как уходящее облако.
Теперь, когда у меня ничего не осталось,
Я буду держаться до последнего.

Всё, что я любила в тебе,
Я за это заплатила.
Всё, что было у меня,
Я за это заплатила.
Может, ты пожалеешь меня.
Я ранена.
Я делала вид, что ненавижу тебя,
Но не спаслась.
Я отдала тебе всё лучшее, что было во мне,
Растаяла, как свеча, о которой ты забыл.
Ты сказал быть рядом, и я осталась.
Посмотри, на сколько частей я разбилась.
Всё, что я любила в тебе, я за это заплатила.
Хочу прошептать тебе это снова.

Если бы существовала возможность,
Поменяться с тобой часами,
Чтобы ты искал до утра
Мои следы на улицах Афин.
Теперь, когда у меня ничего не осталось,
Я буду держаться до последнего.

Всё, что я любила в тебе,
Я за это заплатила.
Всё, что было у меня,
Я за это заплатила.
Может, ты пожалеешь меня.
Я ранена.
Я делала вид, что ненавижу тебя,
Но не спаслась.
Я отдала тебе всё лучшее, что было во мне,
Растаяла, как свеча, о которой ты забыл.
Ты сказал быть рядом, и я осталась.
Посмотри, на сколько частей я разбилась.
Всё, что я любила в тебе, я за это заплатила.
Хочу прошептать тебе это снова.