Plati - Stella Kalli traduction en allemand

Plati

Το μυαλό πληγές γεμάτο
Ψάχνει κάπου να πιαστεί
Πάνω στο δικό σου βράχο
Πάλι το 'ριξες εσύ

Και τι έγινε που επιμένω
Για μια θέση σε ένα λάθος τρένο
Έβαλα για σένα πλάτη, στην αγάπη
Και τι έγινε που σε λατρεύω
Τον εαυτό μου μονό κοροϊδεύω
Έβαλες για μένα πλάτη, στην απάτη

Το μυαλό πως να εξηγήσει
Την απάτη της καρδιάς
Η φωτιά μου θα χει σβήσει
Ως το τέλος της βραδιάς

Και τι έγινε που επιμένω
Για μια θέση σε ένα λάθος τρένο
Έβαλα για σένα πλάτη, στην αγάπη
Και τι έγινε που σε λατρεύω
Τον εαυτό μου μόνο κοροϊδεύω
Έβαλες για μένα πλάτη, στην απάτη

Έβαλα για σένα πλάτη
Εσύ έβαλες μαχαίρι
Γκρέμισες τα πάντα δεν μου άφησες ζωή
Και όσο λέω να το παλέψω
Τόσο χάνω από χέρι
Έδωσα τα πάντα για να μείνουμε μαζί

Και τι έγινε που επιμένω
Για μια θέση σε ένα λάθος τρένο
Έβαλα για σένα πλάτη, στην αγάπη
Και τι έγινε που σε λατρεύω
Τον εαυτό μου μόνο κοροϊδεύω
Έβαλες για μένα πλάτη, στην απάτη

Rücken

Der Verstand voller Wunden
Sucht irgendwo Halt
Auf deinem Felsen
Hast du ihn wieder geworfen

Und was ist, wenn ich darauf bestehe
Für einen Platz in einem falschen Zug
Ich habe für dich meinen Rücken hingehalten, in der Liebe
Und was ist, wenn ich dich anbete
Ich mache mir nur selbst etwas vor
Du hast für mich deinen Rücken hingehalten, für den Betrug

Wie soll der Verstand das erklären
Den Betrug des Herzens
Mein Feuer wird erloschen sein
Bis zum Ende der Nacht

Und was ist, wenn ich darauf bestehe
Für einen Platz in einem falschen Zug
Ich habe für dich meinen Rücken hingehalten, in der Liebe
Und was ist, wenn ich dich anbete
Ich mache mir nur selbst etwas vor
Du hast für mich deinen Rücken hingehalten, für den Betrug

Ich habe für dich meinen Rücken hingehalten
Du hast ein Messer angesetzt
Hast alles zerstört, mir kein Leben gelassen
Und so sehr ich sage, ich kämpfe
Umso mehr verliere ich von vornherein
Ich habe alles gegeben, damit wir zusammenbleiben

Und was ist, wenn ich darauf bestehe
Für einen Platz in einem falschen Zug
Ich habe für dich meinen Rücken hingehalten, in der Liebe
Und was ist, wenn ich dich anbete
Ich mache mir nur selbst etwas vor
Du hast für mich deinen Rücken hingehalten, für den Betrug