Sou Rihno Akiro - Stella Kalli traduction en allemand

Sou Rihno Akiro

Σου ρίχνω άκυρο
Γι' αυτά που μου 'χεις κάνει
Που η κάπνα απ' το τσιγάρο μου
Είναι απόψε ως το ταβάνι

Σου ρίχνω άκυρο
Και στα 'χω μαζεμένα
Μα είπα τέρμα το τσιγάρο
Τέρμα και με σένα

Σάββατο βράδυ στο μηδέν
Σήμα από σένανε ουδέν
Μίζερες νότες στα fm
Μοιάζουν με ώρες τα λεπτά
Με δυο πακέτα αγκαλιά
Το βράδυ προσπαθώ να βγει
Μα αντί γι' αυτό βγαίνει η ψυχή

Σου ρίχνω άκυρο
Γι' αυτά που μου 'χεις κάνει
Που η κάπνα απ' το τσιγάρο μου
Είναι απόψε ως το ταβάνι

Σου ρίχνω άκυρο
Και στα 'χω μαζεμένα
Μα είπα τέρμα το τσιγάρο
Τέρμα και με σένα

Αργά σχεδόν ξημέρωσε
Κι ο αναπτήρας τέλειωσε
Μα ίσως ήρθε η στιγμή
Να μου τελειώσεις και εσύ

Σου ρίχνω άκυρο
Γι' αυτά που μου 'χεις κάνει
Που η κάπνα απ' το τσιγάρο μου
Είναι απόψε ως το ταβάνι

Σου ρίχνω άκυρο
Και στα 'χω μαζεμένα
Μα είπα τέρμα το τσιγάρο
Τέρμα και με σένα

Σου ρίχνω άκυρο
Γι' αυτά που μου 'χεις κάνει
Που η κάπνα απ' το τσιγάρο μου
Είναι απόψε ως το ταβάνι

Σου ρίχνω άκυρο
Και στα 'χω μαζεμένα
Μα είπα τέρμα το τσιγάρο
Τέρμα και με σένα

Σου ρίχνω άκυρο
Γι' αυτά που μου 'χεις κάνει
Που η κάπνα απ' το τσιγάρο μου
Είναι απόψε ως το ταβάνι

Σου ρίχνω άκυρο
Και στα 'χω μαζεμένα
Μα είπα τέρμα το τσιγάρο
Τέρμα και με σένα
Μα είπα τέρμα το τσιγάρο
Τέρμα και με σένα

Ich gebe dir einen Korb

Ich gebe dir einen Korb
Für das, was du mir angetan hast
Weil der Rauch meiner Zigarette
Heute Abend bis zur Decke reicht

Ich gebe dir einen Korb
Und ich habe es satt
Aber ich sagte, Schluss mit dem Rauchen
Schluss auch mit dir

Samstagabend, auf Null
Kein Zeichen von dir
Miesepetrige Noten im Radio
Die Minuten fühlen sich wie Stunden an
Mit zwei Schachteln in den Armen
Versuche ich, die Nacht zu überstehen
Aber stattdessen geht meine Seele zugrunde

Ich gebe dir einen Korb
Für das, was du mir angetan hast
Weil der Rauch meiner Zigarette
Heute Abend bis zur Decke reicht

Ich gebe dir einen Korb
Und ich habe es satt
Aber ich sagte, Schluss mit dem Rauchen
Schluss auch mit dir

Spät, es dämmert fast schon
Und das Feuerzeug ist leer
Aber vielleicht ist es an der Zeit
Dass auch du mich verlässt

Ich gebe dir einen Korb
Für das, was du mir angetan hast
Weil der Rauch meiner Zigarette
Heute Abend bis zur Decke reicht

Ich gebe dir einen Korb
Und ich habe es satt
Aber ich sagte, Schluss mit dem Rauchen
Schluss auch mit dir

Ich gebe dir einen Korb
Für das, was du mir angetan hast
Weil der Rauch meiner Zigarette
Heute Abend bis zur Decke reicht

Ich gebe dir einen Korb
Und ich habe es satt
Aber ich sagte, Schluss mit dem Rauchen
Schluss auch mit dir

Ich gebe dir einen Korb
Für das, was du mir angetan hast
Weil der Rauch meiner Zigarette
Heute Abend bis zur Decke reicht

Ich gebe dir einen Korb
Und ich habe es satt
Aber ich sagte, Schluss mit dem Rauchen
Schluss auch mit dir
Aber ich sagte, Schluss mit dem Rauchen
Schluss auch mit dir