Paroles et traduction Stella Le Page - Snake

Snake

Shed your skin, and slide away
A sly outsider lies in the shade
And you leave no trace for me to catch you
A dark dark place you slip right into
So I'm the only one who sees into your disguise
Into your disguise
And like a tiger, in the night
I will follow you deep into the danger
Secretly creep up on you stranger
Until the only one who's lost is the one who lied
You're the one who lied
You forced this song out of me
Snake, you've got to me
And your words all twisted around
The lies that brought me down to earth
You creeped right under my skin
And forced your way right in
King Cobra's got nothing on you
Snake, why did I trust in you
Choose your date with destiny
Choose your prey with urgency
Now you're treading on ice that'll soon be breaking
Can no one else tell that you are faking
You'd rather slide right through that ice before you'd eat your words
Before you'd eat your words
You forced this song out of me
Snake, you've got to me
And your words all twisted around
The lies that brought me down to earth
And when the ice begins to break
It splinters to the ground
You slide into my world
And now I'll bring you down
Choose your date with destiny
Choose your prey with urgency
You forced this song out of me
Snake, you've got to me
And your words all twisted around
The lies that brought me down to earth
You creeped right under my skin
And forced your way right in
King Cobra's got nothing on you
Snake, why did I trust in you

Змея

Сбрось свою кожу и ускользни прочь,
Хитрый обманщик таится в тени.
Ты не оставляешь следов, чтобы я могла тебя поймать,
В темное, темное место ты проскальзываешь.
Так что я единственная, кто видит тебя насквозь,
Видит тебя насквозь.
И словно тигрица в ночи
Я последую за тобой в самую опасность,
Тайно подкрадусь к тебе, незнакомец.
Пока единственным проигравшим не окажется тот, кто лгал,
Ты тот, кто лгал.
Ты вырвал эту песню из меня,
Змея, ты добрался до меня,
И твои слова, полные лжи,
Ложь, что сбросила меня с небес на землю.
Ты заполз под мою кожу
И пробрался прямо в душу.
Королевской кобре до тебя далеко,
Змея, почему я тебе поверила?
Выбирай свидание со своей судьбой,
Выбирай жертву с нетерпением.
Теперь ты ступаешь по тонкому льду, который скоро треснет,
Неужели никто больше не видит твою фальшь?
Ты скорее проскользнешь по этому льду, чем ответишь за свои слова,
Чем ответишь за свои слова.
Ты вырвал эту песню из меня,
Змея, ты добрался до меня,
И твои слова, полные лжи,
Ложь, что сбросила меня с небес на землю.
И когда лед начнет трескаться,
Он разлетится на мелкие осколки.
Ты проник в мой мир,
И теперь я тебя уничтожу.
Выбирай свидание со своей судьбой,
Выбирай жертву с нетерпением.
Ты вырвал эту песню из меня,
Змея, ты добрался до меня,
И твои слова, полные лжи,
Ложь, что сбросила меня с небес на землю.
Ты заполз под мою кожу
И пробрался прямо в душу.
Королевской кобре до тебя далеко,
Змея, почему я тебе поверила?