Paroles et traduction Stella Mwangi - She Got It

She Got It

Yeah the girl got it, I got it, some of them got it, some of them don't,
I got it bad and I'm a tell the world about it
Whether you Asian or European,
American or African
That's African not afri-can't, I tell 'em Yes I can!

Let you know where, where I'm coming from
Get to know me so you can know what I'm going for
Always standing up tall never laying low
Girls like me don't wait for your call, we-
We'll fin our way inn
Walk through no stumbling
If you wonder what's hot what's cooking now
Gotta be beats from Rumblin
And a girl so fly who you kidding
We be up at the top of the building
Elevating up to we on the next level
They wanna know about it so a girl tell them
Ain't suppose to rap cause am a woman
Do the things I do, that takes two man
Oh yes the girl got it (and they wanna know about it)

Tell me bout a girl who you know flyer
Tell me bout a girl who got more fire
I know one I'll pass that by ya
Me! If it ain't you a liar liar
Cause your pants on fire
They don't believe you they won't buy it
Let me be me and do what I do be
Walk in my shoes you'll get too tired
So hey, we don't play
And they agree to what I say
On any day in any way we shine so bright we cannot fade
I'm coming back home, feeling like a heated stove
Some people still don't know (and they wanna know about it)
Bring it back no I ain't done with
Girls like me don't stop to we finish
So hitting on me please don't be silly
Your town too small to get at big city
Yeah yeah, the girl got it
Don't really take too much to spot it
Yeah yeah the girl got it
(And they wanna know about it)

Она на высоте

Да, у девчонки есть это, у меня есть это, у некоторых есть, у некоторых нет,
У меня это круто, и я расскажу об этом всему миру
Азиат ты или европеец,
Американец или африканец
Именно африканец, а не «афри-не могу», я говорю им: «Да, я могу!»

Дам тебе знать, откуда я родом
Узнай меня получше, чтобы понять, к чему я стремлюсь
Всегда стою прямо, никогда не пригибаюсь
Девушки, как я, не ждут твоего звонка, мы-
Мы найдем свой путь
Пройдем без запинки
Если тебе интересно, что сейчас в тренде, что готовится
Это должны быть биты от Rumblin
И такая крутая девчонка, кого ты пытаешься обмануть
Мы на вершине здания
Поднимаемся на следующий уровень
Они хотят знать об этом, так что я расскажу им
Не должна читать рэп, потому что я женщина
Делаю то, что делаю, это под силу двум мужчинам
О да, у девчонки есть это (и они хотят знать об этом)

Расскажи мне о девушке, которая круче меня
Расскажи мне о девушке, в которой больше огня
Я знаю одну, я передам тебе привет от нее
От меня! Если это не так, ты лжец
Потому что твои штаны горят
Они тебе не верят, они не купят это
Позволь мне быть собой и делать то, что я делаю
Побудь в моей шкуре, ты слишком устанешь
Так что, эй, мы не играем
И они согласны с тем, что я говорю
В любой день, любым способом, мы сияем так ярко, что не можем потускнеть
Я возвращаюсь домой, чувствуя себя раскаленной плитой
Некоторые люди до сих пор не знают (и они хотят знать об этом)
Вернемся к этому, я еще не закончила
Девушки, как я, не останавливаются, пока не закончат
Так что, подкатывая ко мне, пожалуйста, не будь глупым
Твой город слишком мал, чтобы добраться до большого города
Да, да, у девчонки есть это
Не нужно много усилий, чтобы это заметить
Да, да, у девчонки есть это
(И они хотят знать об этом)