Standard Lie Number One - Stella Parton traduction en allemand

Standard Lie Number One

Guess I've either heard or told all the standard lie.
Cause when I hear him telling one, it comes as no surprise.
He never has a new one, they're the ones he's told before.
And I've kinda' got em ' numbered, and it's just like keeping score.
He says sorry I'm so late but I ran into an old friend.
I know that one well, that's old standard number ten.
I won't be home for dinner hun cause I'll be workin late.
Well score one more for good ol ' standard lie number eight.
There's no way of keeping score on standard number for.
He tells himself that I don't know what's goin ' on.
Then he come's home after midnight,
When he's got his cheatin ' done and
Whispers that he loves me standard lie number one.
Those lie's are his favorites, they're the ones he likes to tell.
But there's a different set of numbers, for the ones I tell myself.
But my lies hurt me so much more than his old stories do.
Cause I know his are lies, and I pretend that mine are true.
Standard number three is that someday I'm gonna leave.
Number two is, he'll be sorry when I'm gone.
But the biggest one of all, the one that keeps me hangin' on.
Is that he really loves me.
Standard lie number one.
Standard lie number one.
Standard lie number one.

Standardlüge Nummer Eins

Ich schätze, ich habe jede Standardlüge schon gehört oder erzählt.
Denn wenn ich ihn eine erzählen höre, überrascht es mich nicht.
Er hat nie eine neue, es sind die, die er schon vorher erzählt hat.
Und ich habe sie irgendwie nummeriert, und es ist, als würde ich Buch führen.
Er sagt, tut mir leid, dass ich so spät bin, aber ich bin einem alten Freund begegnet.
Die kenne ich gut, das ist die alte Standardlüge Nummer zehn.
Ich komme nicht zum Abendessen nach Hause, Schatz, weil ich lange arbeiten werde.
Na dann, ein weiterer Punkt für die gute alte Standardlüge Nummer acht.
Es gibt keine Möglichkeit, über Standardlüge Nummer vier Buch zu führen.
Er redet sich ein, dass ich nicht weiß, was los ist.
Dann kommt er nach Mitternacht nach Hause,
Wenn er mit seinem Betrügen fertig ist und
Flüstert, dass er mich liebt – Standardlüge Nummer eins.
Diese Lügen sind seine liebsten, die erzählt er am liebsten.
Aber es gibt eine andere Reihe von Nummern, für die Lügen, die ich mir selbst erzähle.
Aber meine Lügen tun mir so viel mehr weh als seine alten Geschichten.
Denn ich weiß, dass seine Lügen sind, und ich tue so, als wären meine wahr.
Standardlüge Nummer drei ist, dass ich ihn eines Tages verlassen werde.
Nummer zwei ist, es wird ihm leidtun, wenn ich weg bin.
Aber die größte von allen, diejenige, die mich weitermachen lässt.
Ist, dass er mich wirklich liebt.
Standardlüge Nummer eins.
Standardlüge Nummer eins.
Standardlüge Nummer eins.