Paroles et traduction Stepa - Ajat Muuttuu Vielä

Ajat Muuttuu Vielä

Laineen Kaspereita vain juoksee kuulokkeissain
Ja huudan maailmalle mitä niin monelta muulta sain
Eikä sanat taas voi olla pelkkää valitusta vaan
Mut tuntuu etten millään muulla mitään aikaan saa

Ku ei raha tule mua ongelmissa auttaan
Vaikka kohtalo on kuinka sattuman kauppaa
Jos sieltä saa halvalla palan sielua ja mieltä
Miksi juuri minä, miksi kukaan ei tiedä?

Pimeinä iltoina näen vartijoita
Kivirannassa talot näyttää ihan vankiloilta
Ja nää kulmat hioo minun egoa niin
Etten tajua sen olevan pelkkää betonii

Ja veljiä jeesin jos ne sitä kysyisi
Mut neki on niin vitun gangstereita nykyisin
Ei ne oo mitään pahoja perkeleitä
Mut pari vuotta myöhemmin moni pelkää heitä

Ja jätkät alkaa stressaa meikää
Ku meikä taitaa olla niitä syrjäytyneitä
Ku virastojen valot särkee vaan päätäni
Nyt tiedän lääkkeistä enemmän kuin lääkäri

Ja yhtä sekavaa väkee yöjunissa näkee
Tuntuu että sekoan jo ennen Riihimäkee

Mitä mie täällä teen?
Tuntuu että sekoan jo ennen Riihimäkee
Ku se on hassua et miten homma meni just näin
Kävin samat koulut ku muut mut tänne jäin

Mut mie olen sitä mieltä et kysy jos et tiedä
Vaikken ymmärrä kun vieras puhuu vierasta kieltä

Mut nää ajat muuttuu vielä
Ajat muuttuu vielä, ajat muuttuu vielä
Ajat muuttuu vielä
Ajat muuttuu vielä, ajat muuttuu vielä

Kun ehkä kävelen vaan unissa
Kun en meinaa pysyä paikoillaan ees valokuvissa
Kun oon päästäny stressiä mun pään sisään
Mut huudan veljille: veljet, kyllä me selvitään!

Vaik tää syksyinen ilta vie mut unettomuuteen
Ja kovan jätkän bileet kestää taas aamukuuteen
Partaalla raivarin kulutan aikani
Yksinäisyys tekee hiljaa sairaaksi

Myyn sieluni kun aion pelastaa mun maailmani
Ja sitten kehun että yritinpähän ainakin

Ku ehkä unohdin jonnekin paikkani
Kun taas tuhannen päivän taakse kaipaan niin
Oli jäkisporukat ja kova pakkanen
Ja oli kaikkien numerot mut mie hukkasin ne

Ja riimivihko vei ensin sormen, sitten käden
Mut onneks sieltä löyty se kaunis sävel, se sano:

(I see myself as, eventually, growing out of rap
And getting married, and, living a lifestyle
And making good money, like that)

Kun nuoren miehen mieli meinaa flippaa ja värkkää
Se pelkää et se juo kohta vettä nälkään
Kun huomenna on taas rahaton niinku pankki
Ottamalla muilta täällä omat pitää hankkii

Sitä sattuu ja tapahtuu, nää tapahtumat sattuu
Huominen on täällä mutta taistelu jatkuu
Harva on rautaa, harva totuutta etsii
Seiska edelleen yks myydyimpiä lehtii

Eikä hyvinvointi hyvältä näytä
Ruskeat seinät oli punaista täynnä
Niinku et mitä vittua rapuissa tapahtuu
Oon sokea kun tähän menoon meinaan rakastuu

Mut äiti mee sisälle, pysy positiivisena
Täällä tyypit ryöstää toisiaan ja apteekkeja
Ja pakenee siihen tuttuun suomalaiseen ghettoon
Monilla ei ole kovin montaa vaihtoehtoo

Mutta ajat muuttuu vielä
Ajat muuttuu vielä, ajat muuttuu vielä
Ajat muuttuu vielä,
Ajat muuttuu vielä, nää ajat muuttuu vielä

Ja vuosi on mitä se on
Mutta minä haistan muutoksen tuulia
Positiivisuus tulee voittamaan negatiivisuuden
Ja me ei lähetä ilman taistelua
Rauhaa!

Les temps changent encore

Seul Laineen Kaspereita passe dans mes écouteurs
Et je crie au monde ce que j'ai reçu de tant d'autres
Et les mots ne peuvent pas être que des plaintes,
Mais j'ai l'impression que je ne peux rien faire d'autre.

Si l'argent ne vient pas m'aider dans mes problèmes
Même si le destin est une question de hasard
Si de là je peux avoir un morceau d'âme et d'esprit à bas prix
Pourquoi moi, pourquoi personne ne le sait ?

Les nuits sombres, je vois des gardiens
Au bord de la rivière, les maisons ressemblent à des prisons
Et ces coins usent mon ego tellement
Que je ne réalise pas que ce n'est que du béton

Et je jurerais sur mes frères s'ils me le demandaient
Mais ils sont devenus tellement gangsters ces temps-ci
Ce ne sont pas de mauvais démons
Mais quelques années plus tard, beaucoup les craignent

Et les filles commencent à me stresser
Parce que j'ai l'impression d'être l'un de ceux qui sont mis à l'écart
Alors que les lumières des bureaux me font mal à la tête
Maintenant, j'en sais plus sur les médicaments que les médecins

Et on voit des gens tout aussi confus dans les trains de nuit
J'ai l'impression de devenir fou avant même d'arriver à Riihimäki

Qu'est-ce que je fais ici ?
J'ai l'impression de devenir fou avant même d'arriver à Riihimäki
C'est marrant comment les choses ont tourné comme ça
J'ai fréquenté les mêmes écoles que les autres, mais je suis resté là

Mais je suis d'avis qu'il faut demander si on ne sait pas
Même si je ne comprends pas quand un étranger parle une langue étrangère

Mais ces temps vont encore changer
Les temps changent encore, les temps changent encore
Les temps changent encore
Les temps changent encore, les temps changent encore

Quand je marche peut-être en dormant
Quand je n'arrive même pas à rester en place sur les photos
Quand j'ai laissé le stress entrer dans ma tête
Mais je crie à mes frères : les frères, on va s'en sortir !

Même si cette nuit d'automne m'empêche de dormir
Et que les fêtes du dur à cuire durent encore jusqu'à six heures du matin
Je passe mon temps à rager sur le balcon
La solitude rend malade en silence

Je vendrai mon âme pour sauver mon monde
Et ensuite je me vanterai d'avoir au moins essayé

Comme si j'avais oublié ma place quelque part
Alors que je me remémore mille jours en arrière
Il y avait les équipes de hockey et le froid glacial
Et j'avais tous les numéros, mais je les ai perdus

Et le carnet de rimes a d'abord pris mon doigt, puis ma main
Mais heureusement, j'y ai trouvé cette belle mélodie, elle disait :

(Je me vois bien, un jour, arrêter le rap
Me marier et avoir un certain train de vie
Et gagner beaucoup d'argent, comme ça)

Quand l'esprit d'un jeune homme est sur le point de basculer et de péter les plombs
Il a peur de bientôt boire de l'eau pour calmer sa faim
Quand demain, il sera encore fauché comme une banque
En prenant aux autres, ici, il faut se débrouiller

Ça arrive, ces événements arrivent
Demain est là, mais le combat continue
Peu sont faits de fer, peu cherchent la vérité
Seiska est toujours l'un des magazines les plus vendus

Et le bien-être n'a pas l'air d'aller bien
Les murs marrons étaient couverts de rouge
Genre, c'est quoi ce bordel qui se passe dans les cages d'escalier ?
Je suis aveugle quand je suis sur le point de tomber amoureux de ce train de vie

Mais maman, rentre à l'intérieur, reste positive
Ici, les mecs se volent entre eux et attaquent les pharmacies
Et s'échappent vers ce ghetto finlandais familier
Beaucoup n'ont pas beaucoup d'autres choix

Mais les temps vont encore changer
Les temps changent encore, les temps changent encore
Les temps changent encore
Les temps changent encore, ces temps vont encore changer

Et l'année est ce qu'elle est
Mais je sens le vent du changement
La positivité va l'emporter sur la négativité
Et on ne partira pas sans se battre
Paix!