Paroles et traduction Stepa - Ei
Ei
ei
ei
eihän
tässoo
taas
mitään
mieltä.
Nope,
nope,
nope,
this
doesn't
make
any
sense
again.
En
vissii
osaa
vielkää
muuta
ku
kieltä.
I
guess
I
still
only
know
how
to
say
no.
Kengätki
hiertää
niinku
helvetin
henkisesti.
Even
my
shoes
are
chafing,
like,
mentally.
Tänään
menee
hyvin
- negatiivisesti.
Today's
going
well
- negatively.
Oon
joka
tapaukses
vastaan,
ihan
sama
mist
puhutaan.
I'm
against
everything,
no
matter
what
it's
about.
Ei
natsaa,
ä-ää,
ihan
paska.
It
doesn't
fit,
uh-uh,
it's
all
crap.
Enkä
myönnä
mitään
mitä
joskus
muka
tein,
And
I
won't
admit
to
anything
I
supposedly
did,
Eka
sana
mitä
koskaan
opin
oli
ei.
The
first
word
I
ever
learned
was
no.
Oon
kaikkee
vastaan
enkä
minkään
puolesta.
I'm
against
everything
and
for
nothing.
Negatiivisii
terveisii
Suomesta.
Negative
greetings
from
Finland.
Asennoidun
tappioon
optimistisesti,
I'm
optimistic
about
losing,
Pessimisti
yllättyy
positiivisesti.
A
pessimist
is
positively
surprised.
Olitko
siellä
tai
sanoitko
noin?
Were
you
there
or
did
you
say
that?
Hei
meikä
kiellän
kaiken
minkä
vaan
voin.
Hey,
I
deny
everything
I
can.
Ja
jos
ne
kysyy
haluutko
miljonääriksi
And
if
they
ask
if
you
want
to
be
a
millionaire
Vastaan
ei
ennenku
ees
tajuun
et
hävisin!
I'll
say
no
before
I
even
realize
I
lost!
Stepa,
onks
jätkäl
lainaa
rahaa?
Stepa,
do
you
have
any
money
to
lend?
-Laine,
onks
maksaa
ne
vanhat
takas?
-Laine,
are
you
going
to
pay
back
the
old
ones?
-No
ootko
saanu
duunii?
-Well,
have
you
gotten
a
job?
-Ootko
saanu
naista?
-Have
you
gotten
a
girl?
-No
ootko
vittu
ite?
-Well,
have
you
yourself,
damn
it?
Kerro
mulle
miten.
Tell
me
how.
Ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
No
no
no
no
no
no
no
no
no
Tytön
äiti
sano
ei
The
girl's
mother
said
no
Ku
tyttö
mut
näytille
vei
When
the
girl
brought
me
to
show
Oli
Juudaski
sankari
toisille
mut
Even
Judas
was
a
hero
to
some
but
Toisille
ei.
To
others,
no.
Ei
on
sana
jota
ei
kukaan
osaa
No
is
a
word
that
nobody
knows
Silti
ne
sanoo
ei
ku
kysyt
onko
tää
kova.
Yet
they
say
no
when
you
ask
if
this
is
good.
Mites
jätkä?
-Ei
tässä,
ei
siinä,
ei
niissä.
How's
it
going,
man?
-Not
here,
not
there,
not
in
those.
Ei
enää
koskaan
mennä
casinolle
kännissä.
Never
going
to
the
casino
drunk
again.
Sanon
ei
niinku
pyytäsit
mua
tanssimaan.
I
say
no
like
you
asked
me
to
dance.
Stepalle
ei
ku
se
yhtä
sanaa
jankuttaa.
No
to
Stepa
because
he
keeps
repeating
the
same
word.
Ei
tilillä
katetta
No
balance
in
the
account
Ei
räppi
elätä
Rap
doesn't
make
a
living
Muutaki
kyllä
osaa
I
can
do
other
things
too
Muttei
kiinnosta
tehä.
But
I'm
not
interested
in
doing
them.
Luottotietoja
ei
No
credit
history
Kokoomus
on
ei
The
National
Coalition
Party
is
a
no
Lil'
Wayne
on
gay
Lil'
Wayne
is
gay
Ja
muutenki
ei
ei
ei.
And
anyway,
no
no
no.
Ei
kiinnosta
Not
interested
Katon
telkkarii
luvatta
I
watch
TV
without
a
license
Ja
vaikka
lupa
oiski
And
even
if
I
had
a
license
Jättäsin
sen
maksamatta.
I
wouldn't
pay
for
it.
Onko
kysyttävää?
Any
questions?
Ei
ilmeisesti
Apparently
not
Sanon
ei
päin
naamaa
I
say
no
to
your
face
Selän
takana
kahesti.
Twice
behind
your
back.
Stepa,
onks
jätkäl
lainaa
rahaa?
Stepa,
do
you
have
any
money
to
lend?
-Laine,
onks
maksaa
ne
vanhat
takas?
-Laine,
are
you
going
to
pay
back
the
old
ones?
-No
ootko
saanu
duunii?
-Well,
have
you
gotten
a
job?
-Ootko
saanu
naista?
-Have
you
gotten
a
girl?
-No
ootko
vittu
ite?
-Well,
have
you
yourself,
damn
it?
Kerro
mulle
miten.
Tell
me
how.
Ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
No
no
no
no
no
no
no
no
no
Sanon
kyllä
ilmaston
lämpenemiselle
I
say
yes
to
global
warming
Tykkään
lämpimästä
sanon
ei
kylmyydelle
I
like
warmth,
I
say
no
to
cold
Sanon
ei
vaikka
suostuminen
tois
rahaa
I
say
no
even
if
agreeing
would
bring
money
Sanon
ei
ku
ei
oo
muuta
sanottavaa
I
say
no
when
I
have
nothing
else
to
say
Roskajulkkikset,
kukaan
ei
kestä
teitä
Trash
celebrities,
nobody
can
stand
you
Joten
annan
teille
suoraan
kaksi
eitä
So
I'm
giving
you
two
nos
straight
up
Ei
enempää
ei
vähempää
No
more,
no
less
Sanon
ei
vaikka
kukaan
ei
ees
kysy
mitään.
I
say
no
even
though
nobody
even
asks
anything.
Vastaan
kysymyksiin
yleensä
etten
tiiä
I
usually
answer
questions
by
saying
I
don't
know
Nyt
son
ei
eikä
sekään
aina
riitä
Now
it's
no
and
even
that's
not
always
enough
Onko
politiikka
vaikeaa?
Vastaus
on
ei.
Is
politics
difficult?
The
answer
is
no.
Senhän
osaa
jopa
Jäätteenmäen
Anneli.
Even
Anneli
Jäätteenmäki
can
do
it.
On
mullaki
paheita,
kyllä
niitä
riittää
I
have
vices
too,
plenty
of
them
Mut
valehtelu
ei
oo
yksi
niistä.
But
lying
is
not
one
of
them.
Tää
räppimaailma
minutki
vei
This
rap
world
took
me
too
Mie
sanon
viimeisen
sanani
ja
se
on
ei.
I
say
my
last
word
and
it's
no.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Vesa Tamminen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.