Paroles et traduction Stepa - Gettounelmii
Gettounelmii
Ghetto Dreams
Pakanan
naama
vakava
mitä
on
sielun
takana,
se
on
salama
tai
joku
ihme
taivaskanava
A
pagan's
face,
serious,
what's
behind
the
soul?
A
flash,
or
some
miracle,
a
channel
to
the
heavens
Siinä
samalla
mun
pitäis
taivaspaikkaa
varata
se
on
kamalaa,
niinku
perus
salakapakka
At
the
same
time,
I
should
reserve
a
place
in
heaven,
it's
awful,
like
a
typical
speakeasy
Mis
me
tavataan
Ilkka
Kalevi
Tillasen
kaa,
juodaan
käydään
kusella
ja
jauhetaan
paskaa
Where
we
meet
with
Ilkka
Kalevi
Tillanen,
drink,
pee,
and
talk
shit
Vaihtuu
tarinat
ja
narinat
ku
toyota
carina.
Käyn
salilla
ku
fanitan
Muhammad
Alia
Stories
and
complaints
change
like
a
Toyota
Carina.
I
go
to
the
gym
because
I'm
a
fan
of
Muhammad
Ali
Juoksen
ravia,
ku
olalla
istuu
apina
nää
on
gettounelmia
mielessä
vagina
I
run
a
trot,
like
a
monkey
on
my
shoulder,
these
are
ghetto
dreams,
vagina
on
my
mind
Oon
valmiina
ku
kamina
ku
alkaa
kapina.
Autan
kaveria
Samia
se
osaa
matikkaa.
I'm
ready
like
a
stove
when
the
rebellion
starts.
I
help
my
friend
Sami,
he's
good
at
math.
Haluan
halia
ku
paritan
paria
maria.
On
varaa
mistä
valita,
jos
sul
on
mania.
I
want
to
hug
when
I
pair
a
couple
of
Marias.
There's
plenty
to
choose
from
if
you
have
a
mania.
Anna
namia
ku
rokkaan
Japani
ja
hamina.
En
oo
Shakira
mut
laitan
aina
kovaa
jamia.
Give
me
some
lovin'
when
I
rock
Japan
and
Hamina.
I'm
not
Shakira,
but
I
always
put
on
a
hard
jam.
Sen
takia
ku
läpät
on
niin
kuumottavia
ja
lihavia
ne
muistuttaa
Sievisen
Jania.
That's
because
the
jokes
are
so
hot
and
fat,
they
remind
me
of
Jani
Sievinen.
Nyt
on
tupenrapinat
en
minä
lue
lakia,
se
kieli
on
ku
latinaa
tai
jugoslaviaa
ja
näin
Now
it's
vagina
whispers,
I
don't
read
the
law,
that
language
is
like
Latin
or
Yugoslavian,
and
so
Gettounelmii,
kultasormuksii.
Mullon
rahaa,
vaatteet,
naisii
ja
kaikkee
muuta
siistii.
Ghetto
dreams,
golden
rings.
I
have
money,
clothes,
women,
and
all
sorts
of
other
cool
stuff.
Mullon
gettounelmii,
kultasormuksii.
Mullon
rahaa,
vaatteet,
naisii
ja
kaikkee
muuta
siistii.
I
have
ghetto
dreams,
golden
rings.
I
have
money,
clothes,
women,
and
all
sorts
of
other
cool
stuff.
En
häviä
vaan
voitan
se
on
paljo
parempaa.
Tyylist
ei
voi
tinkii
eikä
hintaa
alentaa.
I
don't
lose,
I
win,
it's
much
better.
You
can't
compromise
on
style
or
lower
the
price.
Tää
on
pahempaa
mie
kaveeraan
Mc
Manen
kaa,
pari
paellaa
me
jaetaan,
ku
syömään
aletaa.
This
is
worse,
I
hang
out
with
MC
Mane,
we
share
a
couple
of
paellas
when
we
start
eating.
Ennenku
pöytä
katetaan
se
pitää
rakentaa
ja
kuunnella
kurre
sä
jäit
sateen
taa.
Before
the
table
is
set,
it
needs
to
be
built
and
listen,
buddy,
you
got
left
behind
in
the
rain.
Ja
se
sade
on
nii
sakeaa
et
mulla
paleltaa
jos
me
tapellaan
sua
nakellaan
ja
sitte
tapetaan.
And
that
rain
is
so
thick
that
I'm
freezing,
if
we
fight,
we'll
throw
you
around
and
then
kill
you.
Meikä
laittaa
tuulemaan
en
pysty
kuulemaan.
Sanon
muuten
muuten
vaan
ihan
vaan
muuten
vaan
We're
making
things
happen,
I
can't
hear.
I
say
otherwise,
otherwise,
just,
just
because
Oon
kuumeessa
tai
huumeessa
mut
räppii
kuunnellaan.
Oon
tulessa
ku
sytytin
itteni
palamaan
I'm
feverish
or
high,
but
we
listen
to
rap.
I'm
on
fire
because
I
set
myself
on
fire
Tällä
tavalla
ja
rahalla
pääsee
Kanadaan.
Mennään
manalasta
kanalaan
munia
hakemaan.
This
way
and
with
money,
you
can
get
to
Canada.
Let's
go
from
hell
to
the
chicken
coop
to
get
eggs.
Ja
me
katotaan
ne
kortit,
jos
ne
meille
jaetaan
ja
me
voitetaan
se
potti
jaseon
tosi
mukavaa.
And
we
look
at
the
cards
if
they
are
dealt
to
us,
and
we
win
the
pot
and
it's
really
nice.
Voin
luvata
mun
sukasta
voi
löytää
tupakan,
ku
katot
yli
ulapan
voit
nähdä
jumalan.
I
can
promise
you
can
find
a
cigarette
in
my
sock,
when
you
look
beyond
the
horizon
you
can
see
God.
Oon
kuuma
lupaava
ja
sulava
ku
veteen
pulahan,
ku
laitan
pääni
kumaraan
nii
heti
nukahan
ja
näin
I'm
hot,
promising,
and
melting
like
a
drowning
man
in
water,
when
I
bow
my
head,
I
fall
asleep
right
away,
and
so
Gettounelmii,
kultasormuksii.
Mullon
rahaa,
vaatteet,
naisii
ja
kaikkee
muuta
siistii.
Ghetto
dreams,
golden
rings.
I
have
money,
clothes,
women,
and
all
sorts
of
other
cool
stuff.
Mullon
gettounelmii,
kultasormuksii.
Mullon
rahaa,
vaatteet,
naisii
ja
kaikkee
muuta
siistii.
I
have
ghetto
dreams,
golden
rings.
I
have
money,
clothes,
women,
and
all
sorts
of
other
cool
stuff.
Jos
oon
kännissä
niin
mulla
saattaa
alkaa
jännittää.
Tykkään
ämmistä
ku
mämmistä
ja
nuuskamällistä
If
I'm
drunk,
I
might
start
to
get
nervous.
I
like
women
like
I
like
mashed
potatoes
and
a
pinch
of
snuff
Tää
lämmittää
tää
bändi,
joka
eka
äänittää.
Tulee
tärinää
värinää
jos
pärinää
lisätään
This
warms
up,
this
band
that's
recording
first.
There
will
be
shaking,
vibrating,
if
rumbling
is
added
Mut
se
on
ikävä,
jos
joutuu
pissaa
pitämään.
Ku
laitat
jotain
itämään
niin
sano
mitä
jää.
But
it's
unpleasant
if
you
have
to
hold
your
pee.
When
you
put
something
to
germinate,
tell
me
what's
left.
Muil
on
kato
nenät
mut
mulleio
sitäkää.
Sanon
hyvää
isänpäivää,
ku
nään
mun
isän
pään
Others
have
noses,
but
I
don't
have
that
either.
I
say
Happy
Father's
Day
when
I
see
my
father's
head
Tässä
välissä
on
pakko
vähä
hälistä.
En
tykkää
naimisista
enkä
häistä.
In
the
meantime,
I
have
to
make
some
noise.
I
don't
like
weddings
or
marriage.
Voisin
napakorun
lävistää,
vaik
oulun
läänissä.
Mul
on
aina
aikaa
jänistää,
ku
kellot
vääristää.
I
could
pierce
a
belly
button
ring,
even
in
the
Oulu
region.
I
always
have
time
to
freak
out
when
the
clocks
are
wrong.
En
käsitä
mut
heilutan
käsii
ku
välitän.
Rahaa
kääritään
ja
mielellään
mielen
määriä.
I
don't
understand,
but
I
wave
my
hands
because
I
care.
Money
is
wrapped
and
preferably
minds.
Ei
se
oo
väärinkää
mut
kyllä
tuo
minua
säälittää.
Mut
löysin
väriä?
mie
pärjään
ku
katon
pään
sisään
ja
näin.
It's
not
wrong,
but
it
makes
me
feel
sorry
for
myself.
But
I
found
color?
I
manage
when
I
look
inside
my
head
and
so.
Gettounelmii,
kultasormuksii.
Mullon
rahaa,
vaatteet,
naisii
ja
kaikkee
muuta
siistii.
Ghetto
dreams,
golden
rings.
I
have
money,
clothes,
women,
and
all
sorts
of
other
cool
stuff.
Mullon
gettounelmii,
kultasormuksii.
Mullon
rahaa,
vaatteet,
naisii
ja
kaikkee
muuta
siistii.
I
have
ghetto
dreams,
golden
rings.
I
have
money,
clothes,
women,
and
all
sorts
of
other
cool
stuff.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): johannes naumanen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.