Paroles et traduction Stepa - Helsinki

Helsinki

No sinä puhuit aina muuttavasi Helsinkiin
Mut minä en halunnut lähtee niin suureen kaupunkiin
Mut sinä lähdit, ja sen jälkeen me erottiin
Nyt mietin palaisitko vielä takaisin
Koitin soittaa, mut sinun puhelin on kii
Ja tiedän, että loppupeleissä se on parempi niin
On niin helppo jäädä tanssiin omiin muistoihin
Hyvää yötä, näen sut kun laitan silmät kii

Joka ihminen, jonka tunnen, haluaa rakkautta vain
Ja minä halusin sinut, mutten Helsinkiä lain
Mut sinulla on sinun elämä ja siksi oot nyt siellä
Ja minä hyväksyn sen ja kuljen mun omaa tietä
Kuuntele nyt hetki vielä, saat nää terveiset niin kaukaa
En haluu itkee vaan nauraa, kyllä häkkilintukin laulaa
Ja sinä et vain huomannut kuinka hyvä minäkin oon
Ja sinä ja sinun ääliökaverit, te muutitte Kallioon
Joten kerro kavereillesi kuinka paska minä olin
Tuskin tämä oikeanlaista rakkautta ees oli
Ja minä tiedän, olet sinäkin tästä huolta kantanut
Mut oon jo ajat sitten sinulle anteeksi antanut

No sinä puhuit aina muuttavasi Helsinkiin
Mut minä en halunnut lähtee niin suureen kaupunkiin
Mut sinä lähdit, ja sen jälkeen me erottiin
Nyt mietin palaisitko vielä takaisin
Koitin soittaa, mut sinun puhelin on kii
Ja tiedän, että loppupeleissä se on parempi niin
On niin helppo jäädä tanssiin omiin muistoihin
Hyvää yötä, näen sut kun laitan silmät kii

Helsinkiin, niin paljon mahollisuuksii
Voit mennä shoppaan Kamppiin
Siellä yöt on lämpimii, kadut täynnä ihmisii
Halusin tehdä räppii, sen avulla ystävii
Se tuntuu hyvältä niin, jäädä kotikaupunkiin
Niin paljon mahollisuuksii, Kontulasta Malmiin
Siellä yöt on lämpimii, kadut täynnä ihmisii

Helsinki

You always talked about moving to Helsinki
But I didn't want to leave for such a big city
But you left, and after that we broke up
Now I wonder if you'll ever come back
I tried to call, but your phone's busy
And I know that in the end, it's better this way
It's so easy to get lost in my memories of us
Good night, I see you when I close my eyes

Every person I know, just wants to be loved
And I wanted you, but not Helsinki, no
But you have your life and that's why you're there now
And I accept that and I'll walk my own path
Listen for a moment, get these greetings from afar
I don't want to cry, I want to laugh, even a caged bird can sing
And you just didn't notice how good I am too
And you and your idiot friends, you moved to Kallio
So tell your friends how terrible I was
This was hardly real love
And I know you've been worried about this too
But I forgave you a long time ago

You always talked about moving to Helsinki
But I didn't want to leave for such a big city
But you left, and after that we broke up
Now I wonder if you'll ever come back
I tried to call, but your phone's busy
And I know that in the end, it's better this way
It's so easy to get lost in my memories of us
Good night, I see you when I close my eyes

Helsinki, so many opportunities
You can go shopping in Kamppi
The nights are warm there, the streets are full of people
I wanted to make rap music, make friends with it
It feels so good to stay in my hometown
So many opportunities, from Kontula to Malmi
The nights are warm there, the streets are full of people