Paroles et traduction Stepa - Hyvien puolella

Hyvien puolella

Haaaa, minut tunnetaan nimellä Stepa
Ja minä haluan esittää teille uuden teokseni
Joka kulkee nimellä Made In Sodankylä.
Pitäkää kaiteesta kiinni, tää tulee oleen hullu reissu
Sinne sun tänne miten sattuu.

Aivan sama ostatko levyn vai et,
Saat sen ilmaseks joten lataa se.
Ei suuri levy-yhtiö levyhyllyäni pue,
Ala-asteella opin että pienempää tuen.
Pukumiehet on tullu multa uteleen,
Et mitä teen julkisuuden eteen.(Polta CD)
Ne halus minun kanssa ryypätä,
Mutten mie niiden musateollisuutta ymmärrä.

Seksi ehkä myy se voi olla totta,
Mutta mulla ei oo tapana seksiä ostaa.
Ei TV: stäkään enää rakkautta näytetä,
Tai jos näytetään ni se vaan näytellään.
Eikö hyvii jätkii ole olemassa? Ne on kaikki kadonnu niinku paska vessasta.
Ei nuo rikkaat tuu köyhälle pistään,
Mutta köyhät pistää niille aina viimesistään.

Tänään ja huomenna,
En tiiä sinusta mut mie oon hyvien puolella.
Ei tarvi kai suomentaa,
Ku maailmanmeno muistuttaa tuonelaa.
Tänään ja huomenna,
En tiiä sinusta mut mie oon hyvien puolella.
Aina parempaan tässä luotetaan,
Paha palkan saa ja se on kuolema.

Pakko myöntää oon hieman huolissaan,
Ku sekakäyttö näyttää olevan muodissa.
Ilman paussia, kiire on kauhia,
Ja siksi tyypit täällä säätää lisää vauhtia.
Ite otan iisimmin, en halua mennä kovaa.
En oo herrasmies, mut kyllä käyttäytyä osaan.
Eli pysyn poissa kuvioista tyynenä,
Ku kaveri hehkuttaa biiseissään ryynejä.

Jouni halus saada ratkasuu,
Mut ei se raukka päässy sinne katkasuun.
Silmäluomet mustat ku jää,
Miksi mie ees tällasta paskaa nään?
Meikä ruukaa jopon huulille pistää,
Mutten ala ettiin älyä ämpäristä.
Etin fiilistä, ja olen fiilistelemässä,
Ku elämä tapahtuu pään sisässä.

Tänään ja huomenna,
En tiiä sinusta mut mie oon hyvien puolella.
Ei tarvi kai suomentaa,
Ku maailmanmeno muistuttaa tuonelaa.
Tänään ja huomenna,
En tiiä sinusta mut mie oon hyvien puolella.
Aina parempaan tässä luotetaan,
Paha palkan saa ja se on kuolema.

Ja esikuvat, no onhan noit.
Yleensä leikin Rakim: ii mut oon Beastie Boy,
Jota sanotaan Stepaksi.
Ku muut heittää riimin meikä heittää kaksi.
Ja oon valmis lisää viskaan,
Meikä hoitaa homman kotiin vaikka naapurissa.
Mutta sillä ei oo väliä,
Ku maailmalta meno lähti käsistä.

En oo kaikkea vastaan, ku ei kaikki oo paskaa,
Mutta monen paskan seassa täällä pittää kasvaa.
Menen minä kouluun tai menen minä kauppaan,
Saatan mennä pois toisen käden kautta.
Ja se on pelottavaa, siksi koitan hoitaa hyvin omaa osaa.
En tiiä miten vaan tätä hoidetaan,
Mut tiedän että jonain päivänä me voitetaan.

Tänään ja huomenna,
En tiiä sinusta mut mie oon hyvien puolella.
Aina parempaan tässä luotetaan,
Paha palkan saa ja se on kuolema.

Paha on joka puolella mutta teidän koneet puotetaan.
Paha palkan saa ja se on kuolema.

On the Side of the Good

Haaaa, I'm known as Stepa
And I want to present to you my new work
Which goes by the name Made In Sodankylä.
Hold on tight, this is gonna be a wild ride
Here and there, however it goes.

It doesn't matter if you buy the album or not,
You can get it for free, so download it.
No major record label adorns my shelf,
In elementary school I learned to support the smaller ones.
Men in suits have come to question me,
About what I do for publicity. (Burn a CD)
They wanted to drink with me,
But I don't understand their music industry.

Sex might sell, it could be true,
But I don't usually buy sex.
TV doesn't show love anymore,
Or if they do, it's just acting.
Aren't there any good guys left? They've all disappeared like crap in the toilet.
The rich don't give to the poor,
But the poor always give to them in the end.

Today and tomorrow,
I don't know about you, but I'm on the side of the good.
No need to translate,
When the way of the world resembles the underworld.
Today and tomorrow,
I don't know about you, but I'm on the side of the good.
We always trust in the better,
Evil gets its reward and that is death.

I have to admit, I'm a little worried,
When substance abuse seems to be in fashion.
Without pause, the rush is terrible,
And that's why people here are looking for more speed.
I take it easy, I don't want to go fast.
I'm not a gentleman, but I know how to behave.
So I stay out of trouble, calm,
When my friend glorifies drugs in his songs.

Jouni wanted to get a solution,
But the poor guy couldn't get to rehab.
Eyelids black as ice,
Why do I even see this crap?
I usually put a joint to my lips,
But I don't start looking for intelligence in a bucket.
I look for a feeling, and I'm feeling it,
When life happens inside my head.

Today and tomorrow,
I don't know about you, but I'm on the side of the good.
No need to translate,
When the way of the world resembles the underworld.
Today and tomorrow,
I don't know about you, but I'm on the side of the good.
We always trust in the better,
Evil gets its reward and that is death.

And role models, well there are some.
Usually I play Rakim: but I'm a Beastie Boy,
Who is called Stepa.
When others throw a rhyme, I throw two.
And I'm ready to throw more,
I'll take care of business even next door.
But it doesn't matter,
When the world went out of control.

I'm not against everything, because not everything is crap,
But you have to grow up among a lot of crap here.
I go to school or I go to the store,
I might leave through the other hand.
And that's scary, so I try to do my part well.
I don't know how, but this will be taken care of,
But I know that one day we will win.

Today and tomorrow,
I don't know about you, but I'm on the side of the good.
We always trust in the better,
Evil gets its reward and that is death.

Evil is everywhere, but your machines will be shut down.
Evil gets its reward and that is death.