Paroles et traduction Stepa - Joskus vuosien päästä

Joskus vuosien päästä

(Aikonaan käytiin pihalla kusella ja
Poltettiin sisällä tupakkia
Vaan nykyvään nehi hommat tehhään toisinpäin)

Joskus vuosien päästä tästä päivästä
Missähän sitä seikkailee elämässä.
Tuskin sitä ollaan taivaassa,
Varmaan Torniossa samassa paikassa.
Jokohan maailmas on rauha
Voipi olla mut se ei kestä kauan.
Onkohan mulla jo vauva,
Ja joku jonka vieressä itken ja nauran?
Toivon että vuosien päästä osaisin laulaa
Ja oisin tehny toistakytä soul-nauhaa.
Oon saanu mielenrauhan laulamalla,
Ku ei se paska lopu maailmasta jauhamalla.
On tullu pakana kristitystä,
Sillä minun elämä
Ei oo kärsimystä.
Ei tänään eikä huomenna,
Kyllä mie voin itteäni suojella.

Joskus vuosien päästä
Rahhaa sen verran että pystyy säästään
Toivon ettei pää ois jäässä
Joskus vuosien päästä

En tiiä tykkääkö tytöt kukista
Mut tytöt tykkää haukkua Jukkista
Joskus vuosien päästä
Jukkiksen häissä
Minä ja Are ollaan varmasti päissään.
Siitä ei tulla heti seleviimään
Siihen asti toivon et voisin hengittää.
Vaikken tiedä tulevaisuudesta mitään
Mut tiedän että toivossa on hyvä elää.
Kun nyt pitää rellestää kavereiden kanssa
Ja käydä kotona vain sukat vaihtamassa.
Ku nämä vitsit on vain lauottu
Niin minä ja minun kaverit kyllä rauhottuu.
Vasta vuosien päästä
Nyt menen lujaa enkä laakereita säästä.
Nuorena join
Vanhana kitara soi
Ja kerron tarinoita
Kuinka olin cowboy

Joskus vuosien päästä
Rahhaa sen verran että pystyy säästään
Toivon ettei pää ois jäässä
Joskus vuosien päästä

Aika vaan menee ja tulee, tulee ja menee ja aina sitä haluaa lisää.

Onko sitten mielenterveys järkkyny
Ja montakohan sydäntä oon sitte särkeny
Vai oonko tuonu naisen sukuun
Ja mahtuukohan se vuosien päästä
Hääpukuun
Onkohan ne pienet haaveet toteutumassa
Eli oisinko mie päässy käymään Amerikassa
Eihän sitä tiiä missä sitä menee
Mut mitähän vuosien päästä se sisko tekee
Toivon että sisko muistaa huolehtii
Jos sen velipojalla menee huonosti
Vuosien päästä tästä
Vieläköhän Teemu Selänne
On maailman kovin jätkä
Sill on vielä paljon annettavaa
Ja se tulee Sodankylää valmentamaan
Siinä ei naapurikylän Timo Jutila auta
Ku SoPa hoitaa homman ja lämmittää saunan.

Joskus vuosien päästä
Rahhaa sen verran että pystyy säästään
Toivon ettei pää ois jäässä
Joskus vuosien päästä

Years From Now

(We used to pee outside and
Smoke cigarettes inside
But nowadays we do those things the other way around)

Years from now, from this day,
Where will life's adventures take us?
We'll hardly be in heaven,
Probably still in Tornio, in the same place.
I wonder if there will be peace in the world,
Maybe, but it won't last long.
Will I have a baby by then,
Someone by my side to cry and laugh with?
I hope that years from now I'll know how to sing
And I'll have made a dozen soul tapes.
I've found peace of mind through singing,
Because that crap doesn't end by just talking about it.
A pagan has become a Christian,
Because my life
Is not suffering.
Not today, not tomorrow,
I can protect myself.

Years from now
Enough money to save
I hope my head won't be frozen
Years from now

I don't know if girls like flowers
But girls like to diss Jukkis
Years from now
At Jukkis' wedding
Me and Are will surely be drunk.
We won't recover from that quickly
Until then, I hope I can breathe.
Even though I don't know anything about the future
But I know it's good to live in hope.
Now it's time to party with friends
And go home just to change socks.
When these jokes are just fired
Then me and my friends will calm down.
Only years from now
Now I'm going fast and not resting on my laurels.
I drank when I was young
When I'm old, the guitar will play
And I'll tell stories
About how I was a cowboy

Years from now
Enough money to save
I hope my head won't be frozen
Years from now

Time just goes and comes, comes and goes and you always want more.

Will my mental health be shattered then
And how many hearts will I have broken
Or will I have brought a woman into the family
And will she fit in years from now
In a wedding dress
Will those little dreams come true
Meaning, would I have been able to visit America
You never know where you'll go
But what will my sister be doing years from now
I hope my sister remembers to take care
If her little brother is doing badly
Years from now
Will Teemu Selänne still be
The toughest guy in the world
He still has a lot to give
And he'll come to coach Sodankylä
Timo Jutila from the neighboring village won't help there
Because SoPa will take care of things and heat the sauna.

Years from now
Enough money to save
I hope my head won't be frozen
Years from now