Paroles et traduction Stepa - Kaikki hyvin

Kaikki hyvin

Mullon kaikki mitä vaan tarvin,
Paita, housut ja kivan kokoset pallit.
Ja mitä teillä on te voitte pitää ne,
Sillä multa puuttuu vain umpilisäke.
Mullon kaikki hyvin ja vielä enemmän,
Siksi voin vain kikkailla ja kakkailla menemään.

Mullon tyttökaveri, kaunis ku kivi,
Mut on-off-suhde on rakkaustarinamme nimi.
Ku emmie oikeen seurustella osaa,
Ja sama tarina on saanu pari jatko-osaa.
Osaan rakastella, osaan myös tapella
Ja allekirjotan sen et on miehilläki menkat.

Mutten pelaa koskaan naisen tunteilla,
Sillä kaverill on Pöks-pöks ja mulla on Pleikka.
Mut naiset on mulle niinku automobiilit,
Kaikessa huono mitä tulee niihin,
Ja mitä tulee riimiin ne menee biittiin,
Lopputulos on maukas niinku mandariini.
Ja pidän elämästä sillä elämä on nautintoo,
Mullon aivojen tilalla vissiin aurinkoo.

Ku mullon kaikki hyvin.
Tai niin ajattelemaan pyrin.

(Tsekakkaa ny, tää on sitä räppii)
Ihmismieli tuntuu olevan tyhmä,
Sillä mitä omistan sitä en arvosta yhtään.
Sitä haluu uutta, haluaa jotain muuta,
Mut se kaikki jossain vaiheessa maistuu puulta.
Oishan se siistii hengaa Hawaijilla pimun kaa,
Kädessä tosi iso lasi limukkaa,
Mut mullon Suomessa kerrostalokämppä,
Ja kaks kämppistä, päällä aina känkkäränkkä.
Me ollaan vasta nuoria,
Ja meidän tiskivuorot on tiskivuoria.
Mutta meikä kyllä tiskata jaksaa,
Niin kauan ku kämppis lainaa sen Opel Astraa,
Jolla ajan auringonlaskuun, auringonnousuun,
Oon ku Tommi Läntinen, en tahdo mennä kouluun.
Ja koitan pitää jutut positiivisena,
Sillä negatiivisuus on huono mielentila.
Eikä meikä ruukaa ketään vihaa,
Sillä viha tämän minun maapallon pilaa.
Tää elämä on minut tyydyttäny,
Vaan ku en oo siltä paljoo pyytäny.

Joten mullon kaikki hyvin.
Tai niin ajattelemaan pyrin.

(Tsekakkaa ny, tää on sitä räppii)
Syljen aina lujaa
Ku astun mikin taa
Kuola valuu mun suusta
Vaikka mie puhuisin vaan.
Jos kirjotan mun riimiä
Tai kuuntelen taustaa
En oo tosissaan tän räpin kans,
Mie piän vaan hauskaa.

Mullon kasa CD-levyjä hyllyssä,
Jotka takaa ettei meininki oo pyllystä.
Jotenki se musa mun sydämen vei,
Joten minä oon Marvin ja sinä oot Gay(e)
Curtis Mayfield ja kaikki muut,
Ne jäbät on viileitä niinku tammikuu
Ja lappilaisuus on mulla aina messis
Ku määrittelen lappilaiset uhanalaiseksi.
Ja Sodankylä on mulle niinku mekka,
Mestoilla minä ja Tiski-Jukka-to the Pekka.
Sen kans on mukava läppää heittää
Ja haukkua kaikkia suomiräppäreitä.
Huolet on mulle ku maailmanrauha,
Eipä niistä oikein kannata laulaa
Kaikki menee omalla painollaan muutenki,
Mulla ei enää ees ärsytä olla luuseri.

Ku mullon kaikki hyvin...

Everything's Alright

I've got everything I need,
Shirt, pants, and balls of a decent size.
And what you guys have, you can keep it,
The only thing I'm missing is my appendix.
Everything's alright with me, and even more,
That's why I can just goof around and keep on poopin'.

I've got a girlfriend, beautiful as a stone,
But our on-off relationship is our love story's name.
Cause we don't really know how to date,
And the same story has had a couple of sequels.
I can love, I can also fight
And I'll sign that men have periods too.

But I never play with a woman's feelings,
Cause my friend's got Pöks-pöks and I've got a PlayStation.
But women are like cars to me,
Bad at everything that comes to them,
And when it comes to rhymes, they fit the beat,
The end result is tasty like a tangerine.
And I enjoy life because life is a pleasure,
I guess I have sunshine instead of brains.

Cause everything's alright with me.
Or at least that's what I try to think.

(Check this out, this is the rap)
The human mind seems to be stupid,
Cause what I own, I don't value at all.
It wants something new, it wants something else,
But it all tastes like wood at some point.
It would be cool to hang out in Hawaii with a babe,
With a really big glass of soda in my hand,
But I have an apartment building flat in Finland,
And two roommates, always grumpy and nagging.
We're still young,
And our dishwashing shifts are mountains of dishes.
But I can handle the dishes,
As long as my roommate lends me his Opel Astra,
Which I drive into the sunset, into the sunrise,
I'm like Tommi Läntinen, I don't want to go to school.
And I try to keep things positive,
Cause negativity is a bad state of mind.
And I don't usually hate anyone,
Cause hate ruins this planet of mine.
This life has satisfied me,
But I haven't asked much from it.

So everything's alright with me.
Or at least that's what I try to think.

(Check this out, this is the rap)
I always spit hard
When I step behind the mic
Drool dripping from my mouth
Even if I just talk.
If I write my rhymes
Or listen to the beat
I'm not serious with this rap,
I'm just having fun.

I've got a bunch of CDs on the shelf,
Which guarantee that things aren't from the ass.
Somehow that music stole my heart,
So I'm Marvin and you're Gay(e)
Curtis Mayfield and everyone else,
Those guys are cool like January
And my Lapland identity is always with me
When I define Laplanders as endangered.
And Sodankylä is like Mecca to me,
At the parties, it's me and Tiski-Jukka-to the Pekka.
It's nice to banter with him
And diss all the Finnish rappers.
Worries are like world peace to me,
It's not really worth singing about them
Everything goes by its own weight anyway,
I don't even mind being a loser anymore.

Cause everything's alright with me...