Paroles et traduction Stepa - Päivittäin - GFB Remix

Päivittäin - GFB Remix

Ei varaa tuhlata aikaa.
Haluun nauttia ja bailaa.
Tehdä musaa, parantaa maailmaa.
Kunnes mieli on lämmin kuin Thaimaa.
Ja muistan sen päivittäin.
Mun täytyy arvostaa itseäni päivittäin.
Mun täytyy tehdä virheitä päivittäin.
Ja sen täytyy mennä näin niiku päivittäin.
Mun täytyy muistaa nauraa päivittäin.
Mun täytyy olla rohkea päivittäin.
Mun täytyy vähän muistella päivittäin.
Ja sen täytyy mennä näin niiku päivittäin.
Hei!
No minä muistan vielä ajat kun olin tosi nuori,
Halusin elämältä kaiken mihin Tony Halme kuoli.
Mulla oli kivenkova ulkokuori.
Ja kiven sisässä vain stressi ja huoli.
Mut nyt huomaan mul on jalat, mul on kädet,
Mul on ääni jolla puhun, mul on silmät joilla näen.
Mul on suihku jossa käydä, ja cd-hylly täynnä.
Mul on peili joka kertoo, et miltä minä näytän.
Ja mitä tarvitsen, sen voin harjoitella, joten otetaan vielä kerran.
Mul on sielu, mul on sydän, mul on jalat,
Mul on kädet, mul on ääni jolla puhun, ja silmät joilla näen.
Ja mul on ystävä,
Joka näkee et maailma on paska paikka,
Ja kaikki tääl on paskaa, tai jotenki paskamaista.
Se vihaa vähän länttä, se vihaa vähän itää.
Muttei vihaa muuta mitään.
Ja muistan sen päivittäin.
Minä uskon omaan juttuuni päivittäin.
Mun täytyy vähän kehittyä päivittäin.
Ja sen täytyy mennä näin niiku päivittäin.
Taistelen hyvän taistelun päivittäin.
Ainiin, ja pitää unelmoida päivittäin.
Saan tehdä tämän kaiken niiku päivittäin.
Ja sen täytyy mennä näin niiku päivittäin.
Hei!
Niin monet kovat testit oon läpäissyt
Henkisesti, joten suhtaudun tulevaan aina optimistisesti.
Oon keikkaillut siellä,
Mihin moni bändi ei pääse,
Joten en voi olla suruissa, tai paatunut MC.
Minä näytän mihin minusta on.
Minul on kaikki mitä tarvin, niiku sinullakin on.
Joten heitän sulle haasteen, anna tulla vaan ja vastaa.
Ei minua häviö haittaa, mut luovutus on paskaa.
Vaik minkä sille voi et jotkut poliitikot on pellejä?
Ja minkä sille voi et tääl on vankiloita ja sellejä?
Minkä sille voi et jotkut pakenevat sotia,
Minne minä voisin mennä jossen minä vois mennä kotii.
Mun olkapäiden välissä on iso ja tyhmä pää.
Ja jossei osaa auttaa niin se ymmärtää.
Mun olkapäiden välissä on iso ja tyhmä pää.
Ja jossei osaa auttaa niin se ymmärtää.
Ei varaa tuhlata aikaa, haluun nauttia ja bailaa.
Tehdä musaa, parantaa maailmaa.
Kunnes mieli on lämmin kuin Thaimaa.
Ei varaa tuhlata aikaa, haluun nauttia ja bailaa.
Tehdä musaa, parantaa maailmaa.
Kunnes mieli on lämmin kuin Thaimaa.

Daily - GFB Remix

No time to waste.
I want to enjoy and party.
Make music, make the world a better place.
Until my mind is warm like Thailand.
And I remember that daily.
I have to appreciate myself daily.
I have to make mistakes daily.
And it has to go like this, daily.
I have to remember to laugh daily.
I have to be brave daily.
I have to reminisce a little daily.
And it has to go like this, daily.
Hey!
Well, I still remember the times when I was really young,
I wanted everything from life that Tony Halme died for.
I had a rock-hard shell.
And inside the stone, only stress and worry.
But now I realize I have legs, I have arms,
I have a voice to speak with, I have eyes to see.
I have a shower to go to, and a CD shelf full.
I have a mirror that tells me what I look like.
And what I need, I can practice, so let's do it one more time.
I have a soul, I have a heart, I have legs,
I have arms, I have a voice to speak with, and eyes to see.
And I have a friend,
Who sees that the world is a shitty place,
And everything here is shit, or somehow shitty.
He hates the West a little, he hates the East a little.
But he doesn't hate anything else.
And I remember that daily.
I believe in my own thing daily.
I have to improve a little daily.
And it has to go like this, daily.
I fight the good fight daily.
Oh yeah, and I have to dream daily.
I get to do all this like daily.
And it has to go like this, daily.
Hey!
I have passed so many tough tests
Mentally, so I always face the future optimistically.
I've performed there,
Where many bands don't get to,
So I can't be sad, or a hardened MC.
I show what I'm capable of.
I have everything I need, just like you do.
So I throw you a challenge, come on and answer.
Losing doesn't bother me, but giving up is bullshit.
What can you do about the fact that some politicians are clowns?
And what can you do about the fact that there are prisons and cells here?
What can you do about the fact that some people are fleeing wars,
Where could I go if I couldn't go home.
There's a big and stupid head between my shoulders.
And if it can't help, then it understands.
There's a big and stupid head between my shoulders.
And if it can't help, then it understands.
No time to waste, I want to enjoy and party.
Make music, make the world a better place.
Until my mind is warm like Thailand.
No time to waste, I want to enjoy and party.
Make music, make the world a better place.
Until my mind is warm like Thailand.