Paroles et traduction Stepa - Rooperante

Rooperante

Jätä taakse kaikki huolet ja murheet
Pakkaa mukaasi vain lämpimät tunteet
Tänä iltana saat menneet anteeks
Kun lähdet tanssimaan nyt Rooperanteen
Vanhat ystävät ne pitävät paikkaa
Kasvoillasi tunnet viiman raikkaan
Siellä ihmiset ne aikaa antaa
On pian kaikki niinkuin ennen vanhaan

Minä tiedän tämän paikan, joka on pyhä kuin koti
On keskiyön aurinko ja hymyilevä joki
Se on paikka lainsuojattomille, patsasporomiehille
Siellä valot pidetään päällä köyhille sekä kärsiville
Joo ja muisto lapsuudesta hymyilee sinulle tiskin takaa
Voit kokemukset jakaa, oot jälleen kerran vapaa
Siellä vietin parhaat aikani, niin kauan sinne kaipasin
Se on minun Pohjantähti, jonka mukaan suuntaan laivani

Jätä taakse kaikki huolet ja murheet
Pakkaa mukaasi vain lämpimät tunteet
Tänä iltana saat menneet anteeks
Kun lähdet tanssimaan nyt Rooperanteen
Vanhat ystävät ne pitävät paikkaa
Kasvoillasi tunnet viiman raikkaan
Siellä ihmiset ne aikaa antaa
On pian kaikki niinkuin ennen vanhaan

Siellä vesi on kuin viiniä, bändi soittaa sun lempibiisejä
Voit nousta tai kaatua, saat kokeilla sun siipiä
Mikä satutti sinua eilen, ei satuta sinua enää
Siellä ystävät, muistot, siellä viisauskin elää
Antaa maailman mennä menoja ja tuhlata aikansa päättömyyksiin
Siellä yksi löytää toisen ja kulkee äärettömyyksiin
Et ikinä tule näkemään näin kaunista ihmisyyttä
Ei stressii, ei paineita, ei yksinäisyyttä

Jätä taakse kaikki huolet ja murheet
Pakkaa mukaasi vain lämpimät tunteet
Tänä iltana saat menneet anteeks
Kun lähdet tanssimaan nyt Rooperanteen
Vanhat ystävät ne pitävät paikkaa
Kasvoillasi tunnet viiman raikkaan
Siellä ihmiset ne aikaa antaa
On pian kaikki niinkuin ennen vanhaan

Ennen kuin tää koko maailma jäätyy
Ennen kuin tää kaunis hetki päättyy
Pakkaa mukaasi vain lämpimät tunteet
Ja lähde tanssimaan nyt Rooperanteen

Rooperante

Leave behind all your worries and sorrows
Pack up only warm feelings with you
Tonight you'll forgive the past
When you start dancing in Rooperante now
Old friends will hold the fort
You'll feel the cool breeze on your face
There, people give you time
Soon, everything will be like the good old days

I know this place, it's as holy as home
There is the midnight sun and the smiling river
It's a place for the outlaws, the statue reindeer
There, the lights are kept on for the poor and the suffering
Yes, and a memory from childhood smiles at you behind the bar
You can share your experiences, you are free again
I spent my best time there, I longed for it so much
It's my North Star, the one I set my ship's course by

Leave behind all your worries and sorrows
Pack up only warm feelings with you
Tonight you'll forgive the past
When you start dancing in Rooperante now
Old friends will hold the fort
You'll feel the cool breeze on your face
There, people give you time
Soon, everything will be like the good old days

There the water is like wine, the band plays your favorite songs
You can rise or fall, you can try your wings
What hurt you yesterday, won't hurt you anymore
There are friends, memories, wisdom even lives there
Let the world go by and waste its time on futile things
There, one finds another and walks off into infinity
You'll never see such beautiful humanity
No stress, no pressure, no loneliness

Leave behind all your worries and sorrows
Pack up only warm feelings with you
Tonight you'll forgive the past
When you start dancing in Rooperante now
Old friends will hold the fort
You'll feel the cool breeze on your face
There, people give you time
Soon, everything will be like the good old days

Before this whole world freezes
Before this beautiful moment ends
Pack up only warm feelings with you
And start dancing now in Rooperante