Paroles et traduction Stepa - Toiseksi viimeiset dollarit

Toiseksi viimeiset dollarit

Äiti, äiti näillä reissuil on rankkaa, niin rankkaa et sydän toimimasta lakkaa mut kyllä pumppu vielä reissun kestää sinun takii ku sullon paikka mun sydämessä.
Siksi sulle tämäkin biisi soi ku tiiän että koti on paikka mihin tulla voi.
Sitä saattaa elää sitä saattaa kuolla, mut soitin siskolle et pitää sinusta huolta.
Ja kiitos sisko et ymmärsit heti, vaikka unohdan joskus olla sulle isoveli.
Ei se äiti turhaan sano et rahoja säästä ku huonot päätökset huomaa vasta vuosien päästä.
Tässä minä haikailen mutten mitään voi, et tylsiksi nuo koulukirjat koi.
Ku opit maailmasta, se hullulta tuntuu mut mitä vähemmän tiiät sen hullummaks se muuttuu.
Kuulin veli että sua kiusattiin sinun korvien takii ja nyt ne leikattiin.
Siton vaikea uskoa, vaikeampi nähdä, oot seittemän vuotta ja niin kova jätkä.
Kotiin pian tulla koetan ja sulle taas jotain uutta opetan.
Tuun sinne ku saan kiinni dollarista, käydään mummon luona ku se on vielä mahollista.
Äiti emmie haluais olla aikuinen, tajuan juttuja mut yhtä juttua en: ku isä lähti, ei kukaan lähteny sen perään, miksi sie et äiti tykänny isästä enää.
Ku mielestäni ihminen ansaitsee niin monta mahollisuutta ku se tarvitsee.
Tuota tulee iltaisin mietittyä, mut totuus on asia joka pitää hyväksyä.
Ja isä hyvä, tää menee myös sulle, et ees tiiä kuinka hyvä esimerkki oot mulle.
Ei tää elämä oo aina helppoa, täällä isät jättää äidin ja lapsensa.
Ja moni äiti ei anna isän nähdä lastaan ja moni lapsi ei tiedä kummastakaan.
Oon siunattu siitä että mullon molemmat ja te oletta ylpeitä siitä et oon olemas.
Äiti kerro miksi ihmiset vihaa, minua sen takii ku teen musiikkia.
Emmie tarkottanu tällä mitään pahaa mut eri nimimerkit mua netissä manaa.
Jos mietit miksi alan siitä avautumaan ku emmie äiti tiiä et kelle muullekaan.
Musan teko on kivaa huomenna, tänään ja eilen ja oon ylpeä siitä etten sillä ylpeile.
Äiti minä naiseni mokasin, se anto mulle sydämeni takaisin.
Tai ei se ollu niin mustavalkosta, mut onko rakkaus sydämen surujen arvosta.
Tai sitten se jäi sinne naisen nurkkiin enkä osaa puhuu ku suuni on sydämen tulkki.
Tiiän tunteen ku ihastut, tunteen ku rakastut.
Tiedän myös sen tunteen ku ne tunteet on kadonnu.
Sitte tapasin yhen josta haluan tietää mut miksi niistä ei uskalla ottaa selvää.
Ja eihän ne tanssi jos ei niitä vie, eihän ne tanssi jos ei niitä vie.
Ja vanhoja kavereita Sodiksessa ei nää, missä Ileki on ja miettiikö se meikää.
Ehkä kerran vuodessa näen Ilen ja loppuvuojen toivon et se ois onnellinen.
Mietin aikoja, lapsuusnaamojen kaa ja nyt meno muistuttaa B-luokan leffaa.
Yks kuollu, yks käyny vankilassa. Yhellä auto, talo, vaimo ja kaksi lasta.
Ja yks jopa velkakierteessä elää, se halus helppoa rahaa mut sitä on vaikea tehä.
Rahani antasin jos vain sitä olisi, mut se sanoo kuitenki et pärjään kyllä iteki
Ei tää äiti menny niinku ehkä oisit halunnu, muttei pojastasi tohtoria tullu.
Et silti kasvattanu minusta tyhmää, opetit paljon ja loput voin itse löytää.
Pojasta mut mieheksi huolehdit, joten ole äiti ihan huoleti.
Sillä kaikki mitä oon muilta lainannu, oon ne aina takaisin maksanu.
Harvoin on seteleitä lompakossa, oon ehkä oikealla tiellä mutta vääräs autossa.
Ja kelit tuntuu olevan täällä liukkaat ku jatkuvasti mietin että piru ku on niin tiukkaa.
Ja tiiän että apusi antasit mut tarvin rohkeutta että sitä edes kysyisin.
Joskus minä vielä rahaa teen, vittuun huolet, annan äiti sinulle puolet.
Ihmiset toisistaan täällä paskat nakkaa, Jumala lähetti pojan mutta seki piti tappaa.
Tepi kuoli ajat sitte mut ikävä jatkuu, joten kuinka paljon oma kuolema sattuu.
Ja kaikki mokani oot antanu anteeksi, siksi mietin et rakastanko sua tarpeeksi.
Maailma ois kaunis jos sulla ja sulla ja sulla ja sulla ja sulla ois äiti niinku mulla.

Предпоследние доллары

Мама, мама, в этих поездках тяжело, так тяжело, что сердце вот-вот остановится, но этот насос ещё выдержит путешествие ради тебя, потому что у тебя есть место в моём сердце.
Поэтому для тебя и звучит эта песня, ведь я знаю, что дом — это место, куда я всегда могу вернуться.
Можно жить, можно умирать, но я позвонил сестре и сказал, чтобы она о тебе позаботилась.
И спасибо, сестра, что сразу поняла, хоть я иногда и забываю, что я твой старший брат.
Мама не зря говорила, чтобы я копил деньги, ведь плохие решения осознаешь только спустя годы.
Вот я тоскую, но ничего не могу поделать, что эти учебники кажутся такими скучными.
Когда узнаёшь о мире, это кажется безумием, но чем меньше знаешь, тем безумнее он становится.
Слышал, братик, тебя травили из-за твоих ушей, и теперь их тебе сделали операцию.
Мне трудно в это поверить, ещё труднее увидеть, тебе семь лет, а ты такой крепкий парень.
Постараюсь скоро приехать домой и снова чему-нибудь новому тебя научить.
Приеду, как только добуду деньжат, съездим к бабушке, пока ещё есть такая возможность.
Мама, я не хочу быть взрослым, я понимаю многое, но одного не понимаю: когда папа ушёл, никто за ним не пошёл, почему ты, мама, больше не любила папу.
Ведь я считаю, что человек заслуживает столько шансов, сколько ему нужно.
Об этом думаю по ночам, но правда — это то, что нужно принять.
И папа, это тебе тоже, ты даже не знаешь, какой ты для меня хороший пример.
Жизнь не всегда проста, здесь отцы бросают матерей и своих детей.
И многие матери не дают отцам видеть своих детей, а многие дети не знают ни того, ни другого.
Я благословлён тем, что у меня есть оба, и вы гордитесь тем, что я существую.
Мама, скажи, почему люди ненавидят меня за то, что я делаю музыку.
Я не хотел этим ничего плохого сказать, но разные ники проклинают меня в интернете.
Если ты думаешь, почему я начинаю об этом говорить, то, мама, я не знаю, кому ещё могу это сказать.
Создавать музыку — это классно завтра, сегодня и вчера, и я горжусь тем, что этим не хвастаюсь.
Мама, я облажался со своей девушкой, она вернула мне моё сердце.
Или всё было не так однозначно, но стоит ли любовь сердечных переживаний?
Или оно осталось там, в её уголке, а я не умею говорить, ведь мои уста — толмач моего сердца.
Я знаю чувство, когда влюбляешься, чувство, когда любишь.
Я знаю и то чувство, когда эти чувства исчезают.
Потом я встретил одну, о которой хочу узнать больше, но почему я боюсь в этом разобраться.
Ведь они не танцуют, если их не вести, они не танцуют, если их не вести.
И старых друзей в Содисе не видно, где Иле и думает ли он обо мне.
Может, раз в год я вижу Иле, и весь остальной год надеюсь, что он счастлив.
Вспоминаю времена с детскими лицами, а сейчас всё напоминает фильм категории Б.
Один умер, один сидел в тюрьме. У одного машина, дом, жена и двое детей.
А один и вовсе живёт в долговой яме, он хотел лёгких денег, но их трудно заработать.
Я бы отдал свои деньги, если бы они у меня были, но он всё равно говорит, что и сам справится.
Мама, всё вышло не так, как ты, возможно, хотела, но из твоего сына не вышло доктора.
Но ты всё равно не вырастила меня глупым, ты многому меня научила, а остальное я могу найти сам.
Ты заботилась обо мне, превращая из мальчика в мужчину, так что, мама, не волнуйся.
Ведь всё, что я занимал у других, я всегда возвращал.
Редко бывают купюры в кошельке, может, я и на правильном пути, но в неправильной машине.
И погода здесь кажется скользкой, потому что я постоянно думаю, чёрт, как же всё туго.
И я знаю, что ты бы помогла, но мне нужна смелость, чтобы хотя бы попросить.
Когда-нибудь я ещё заработаю денег, к чёрту заботы, мама, отдам тебе половину.
Люди здесь бросают друг в друга дерьмо, Бог послал сына, но и его нужно было убить.
Тепи умер давно, но тоска продолжается, так насколько же больно умирать самому.
И все мои ошибки ты простила, поэтому я думаю, люблю ли я тебя достаточно.
Мир был бы прекрасен, если бы у тебя, и у тебя, и у тебя, и у тебя, и у тебя была мама, как у меня.