Paroles et traduction Stepa & Säkä - Pikkukylä

Pikkukylä

Vastaan, vaikkei kukaan kysynykkää
Meikän sielunkoti on aina pyssykylä
Ja pyssykylä - vaikka vitun tylsä paikka
Siis perus pikkukylä
Missä kaikki tuntevat toisensa
Harmaa paikka asua
Paras paikka poiketa
Ei oo paljoo muuttunu teinivuosista
Edelleen samat jäbät on tolokuttomassa kuosissa
Lepakkoluolasta ei kajaha rokki
Eikä kettään kiinnosta hipidihoppi
Eikä siellä oo juuri kavereitakaa
Suurin osa on lähteny
Maatarei saamaa
Taikka vaihtoehtosesti koko maailmaa
Mutta ainakin mie sinne joskus kaipaan
Paikkaan, jossa ei oo parkkipirkkoja
Ei kaljabingoa tai klubi-iltoja
Eikä kukkaan
Autot ei tuuttaa
Eikä siellä turhan korkialla leijuta
Ku pää saattaa osua ovenrippaan
Jos joku liian leviänä, olevinnaan
Ja on joku jopa turpaan saanu
Ihan vaan siksi koska
Eri paikkakunnalta tullee
Uuteen pikkukyllään
Kato kun suvaitsevaisuus ei sinne yllä
Niinkun ei valtion junaverkkokaan
Ei pelekoa että näkis Shartterin lentoja
Peltoja vitusti
Ihmisiä vähäsen
Eikä sinne sovi ihmiset hätäset
Pitää olla lunkina monta tuntia
Kuukausia
Ehkä jopa vuosia
Siksi perusjäbä pikkukylässä leppää
Ja siksi meikä vettää tyylin takas mettään
Pienes kylässä
Pienes kyläs
Pienes hyvässä
(Pienes kylässä)
Pienes kylässä
Pienes kyläs
Pienes hyvässä
Pienes kylässä
Pienes kylässä
Pienes kyläs
Pienes hyvässä
Pienes kylässä
Pienes kylässä
Me ollaan pienes kylässä
Kaikki sanoo että raha pyörittää maailmaa
Minä sanon myydään että se Ahvenanmaa
Se on pikkukylän meininki tietenkin
Jossa sossu on suuri plei ja heitteri
Pikkukylä on pieni jossa pieni väestö elää
Maailma on suuri kuin Barbas Kresantin nenä
Missä oon, edustan mistä tuun
Siksi setti on läskii niinku Nalle Puh
Kotikylässäni musta liikkuu ihme juttui
Ne jotka niitä puhuu, on mun tuttui
Hei jätkät hei, se on meikä tässä
Mutta ääh, niil on roska silmässä
Tai sitten ne on tyhmii niinku Joosef
Neitsytvaimo raskaana ja se usko sen???????????? niinkun Lenny sanoo
Minkä teen kun pikkukylässä maine mennynnä on
Sillä aikoinani minä siellä kämmäsin
Se oli eka kerta mut samalla viimesin
Sisko tahtoisin jäädä mutta moottoritie on kuuma
Eikä sisämaahan tuu paljon uutta tuulta
Ja minä lähden niinkun Tepikin lähti
Sillä pikkukylä luulee et oon joku räppitähti
Ja osa tulee mulle drinkkei ostaa
Kun ne kuuli yhen biisin saamen-vitun-radiosta
Se ei oo enempää, eikä vähempää
Se on Sodankylä - layback elämää
Terveiset sinne joka jäbälle
Önille, Askolle, Jukkikselle, Säkälle
Meikän on aika nyt näyttää perävalot
Mutta edelleen meikä siellä huudeilla on
Nyt loppu verse, ja samalle leikit
Stepa edustaa
Pikkukylää beibi
Pienes kylässä
Pienes kyläs
Pienes hyvässä
(Pienes kylässä)
Pienes kylässä
Pienes kyläs
Pienes hyvässä
Pienes kylässä
Pienes kylässä
Pienes kyläs
Pienes hyvässä
Pienes kylässä
Pienes kylässä
Me ollaan pienes kylässä
Pienes kylässä
Pienes kyläs
Pienes hyvässä
(Pienes kylässä)
Pienes kylässä
Pienes kyläs
Pienes hyvässä
Pienes kylässä
Pienes kylässä
Pienes kyläs
Pienes hyvässä
Pienes kylässä
Pienes kylässä
Me ollaan pienes kylässä

Small Town

I'll answer, even though nobody asked
My soul's home is always a gun-toting town
And a gun-toting town - even though it's a damn boring place
Just a basic small town
Where everyone knows each other
A grey place to live
The best place to visit
Not much has changed since my teenage years
Still the same dudes are in idle mode
No rock is echoing from the bat cave
And nobody cares about hippie hop
And there aren't really many friends there
Most have left
Six feet under
Or alternatively, the whole world
But at least I sometimes miss it
A place where there are no parking wardens
No beer bingo or club nights
And no one
Cars don't honk
And they don't float too high up there
Because your head might hit the doorframe
If someone's acting too big, thinking they're something
And someone even got punched
Just because
They came from a different town
To a new small town
You see, tolerance doesn't reach there
Just like the state's train network doesn't
No fear of seeing charter flights
Fields for sure
People a little
And hasty people don't fit in there
You have to be chill for many hours
Months
Maybe even years
That's why the average dude chills in a small town
And that's why I'm pulling my style back to the woods
In a small village
In a small village
In a small good place
(In a small village)
In a small village
In a small village
In a small good place
In a small village
In a small village
In a small village
In a small good place
In a small village
In a small village
We're in a small village
Everyone says money makes the world go round
I say, let's sell that Åland
It's the small town mentality, of course
Where social services are the big player and hater
A small town is small where a small population lives
The world is big like Barbas Kresantin's nose
Wherever I am, I represent where I come from
That's why the set is fat like Winnie the Pooh
In my hometown, strange things are said about me
Those who talk about them are my acquaintances
Hey guys, hey, it's me here
But uh, they have a speck in their eye
Or they're stupid like Joseph
Virgin wife pregnant and he believes it???????????? like Lenny says
What do I do when my reputation is gone in the small town
Because I messed up there back in the day
It was the first time but also the last
Sister, I'd like to stay but the highway is hot
And not much new wind blows inland
And I'm leaving like Teppo left too
Because the small town thinks I'm some kind of rap star
And some come to buy me drinks
When they heard one song on the Sami-fucking-radio
It's no more, and no less
It's Sodankylä - layback life
Greetings to every dude there
To Öni, Asko, Jukkis, Säkä
It's time for me to show my taillights now
But I'm still shouting there
Now the verse is over, and the games are the same
Stepa represents
Small town baby
In a small village
In a small village
In a small good place
(In a small village)
In a small village
In a small village
In a small good place
In a small village
In a small village
In a small village
In a small good place
In a small village
In a small village
We're in a small village
In a small village
In a small village
In a small good place
(In a small village)
In a small village
In a small village
In a small good place
In a small village
In a small village
In a small village
In a small good place
In a small village
In a small village
We're in a small village