Paroles et traduction Stepa feat. Aina - Kuinka kaukana tahansa

Kuinka kaukana tahansa

Se oli lyhyt hetki kun me oltiin vielä
Nuoria, monia vuosia, monia monia huolia.
Yhteinen auto,yhteinen asuntolaina.
Sinä huolehdit kodista, minä olin töissä aina.
Sitä vanhentuu äkkiä ku tekee yötyötä,
Mut se meni tosi hyvin meidän lapset sai syödä ja vauu,
Nekin on jo niin isoja nyt,
En ois omin avuin tälläiseen elämään pystynyt.
Meillä ei paljoa ollut mut me aina pärjättiin.
Muistatko ku vein sinut kerran egyptiin,
Minä pelkäsin lentää mut sinä pitelit kiinni,
Olin ylpeä kun pystyin näyttää sulle pyramidit
Ja tälläisiä reissuja on tarjolla vain harvoille.
Minä toivon et olen ollut sinun reissun arvoinen ja mitä tulee
Huomiseen, niin sitä ei kukaan tiedä,
Mut voinko pyytää laula minulle kerran vielä.

Kuinka kaukana ikinä oletkaan, sinun kanssasi matka on juhlaa.
Kuinka kaukana ikinä oletkaan, en haluu nähdä loppua koskaan.

Annoit anteeksi ne ajat ku sekoilin ja join jos sinua ei ois meret
Kuivuisi pois ja koko maapallo muuttuisi hiekan väriseksi ja ilman
Sade päiviä mikään kasva ikuisesti ja myrskyn tuulen lailla me ollaan
Matkaa jatkamassa, ei se helppoo koskaan ollut mut aina arvokasta,
Meillä on kaksi lasta,
En meinaa löytää oikeita sanoja mielen sopukasta, olen lähellä, läsnä,
Nyt ja tässä, toivon että jatkuu seuraavassa elämässä,
Sillä uhraisin itseni et sinut vielä saan ja jos ei riitä nii
Uhraisin itseni uudestaan tämä merkki onnesta,
Se on lämmin kuin laavu, nosta ylös jos kaadun, olet viisas kuin aamu,
Tää on hullumpaa ku huume,
Olet enemmän ku huume ja äänesi minä kuulen.

Kuinka kaukana ikinä oletkaan, sinun kanssasi matka on juhlaa.
Kuinka kaukana ikinä oletkaan, en haluu nähdä loppua koskaan.

Kuinka kaukana ikinä oletkaan, sinun kanssasi matka on juhlaa.
Kuinka kaukana ikinä oletkaan, en haluu nähdä loppua koskaan.

Как далеко ты ни была бы

Это был короткий миг, когда мы были еще
Молодыми, много лет, много-много забот.
Общая машина, общий ипотечный кредит.
Ты заботилась о доме, я всегда был на работе.
Быстро стареешь, когда работаешь по ночам,
Но все шло хорошо, наши дети ели досыта и, вау,
Они уже такие большие теперь,
Я бы сам по себе не смог достичь такой жизни.
У нас было немного, но мы всегда справлялись.
Помнишь, как я однажды свозил тебя в Египет?
Я боялся летать, но ты держала меня за руку,
Я гордился, что смог показать тебе пирамиды,
И такие путешествия доступны лишь немногим.
Я надеюсь, что был достоин твоего путешествия, и что касается
Завтрашнего дня, то никто не знает,
Но могу я попросить, спой мне еще раз.

Как далеко ты ни была бы, с тобой путешествие — праздник.
Как далеко ты ни была бы, я не хочу, чтобы это когда-либо кончалось.

Ты простила те времена, когда я сходил с ума и пил, если бы тебя не было, моря
Высохли бы, и вся Земля стала бы цвета песка, и без
Дождливых дней ничто не растет вечно, и как бушующий ветер, мы продолжаем
Наш путь, это никогда не было легко, но всегда ценно,
У нас двое детей,
Я не могу найти нужных слов в глубине души, я рядом, здесь,
Сейчас и в этот момент, надеюсь, что это продолжится в следующей жизни,
Потому что я пожертвовал бы собой, чтобы снова быть с тобой, и если этого недостаточно, то
Я пожертвовал бы собой снова, это знак счастья,
Он теплый, как шалаш, подними меня, если я упаду, ты мудрая, как утро,
Это безумнее, чем наркотик,
Ты больше, чем наркотик, и я слышу твой голос.

Как далеко ты ни была бы, с тобой путешествие — праздник.
Как далеко ты ни была бы, я не хочу, чтобы это когда-либо кончалось.

Как далеко ты ни была бы, с тобой путешествие — праздник.
Как далеко ты ни была бы, я не хочу, чтобы это когда-либо кончалось.