Paroles et traduction Stepa feat. Jukka Takalo - Hiekkaa rattaissa

Hiekkaa rattaissa

Mulla oli paha tapa vihata kaikenlaista, vihasin omaa isää ja sen uutta naista
Mut vihaaminen vie lopulta omat voimat
Jos arvostan, niin ehkä minäkin voitan
Annoin olla sen vaiheilun
Jokainen käy täällä omanlaisen taistelun
Ja kun jätän tän planeetan taakseni
Haluun tietää et hyvän taistelun taistelin
Eikö se oo lopulta hyvä homma
Nähdä et omalla isällä on hyvä olla
Miksi minä oisin taas asiaton
Paras nauttia siitä kuinka asiat on
Sillä tiedän tyyppejä jotka jännittää aina
Niinku niiden vastuul ois koko hiton maailma
Siinä tuhlaantuu vain energiaa ja aikaa
Jos miettii jo maanantaina perjantaita.

Mitäs sitä maailmaa muuttamaan
Siinähän tuo pyörii paikoillaan
Ja aurinko, jatkaa taivaltaan
Se jatkaa vaikka hiekkaa rattaissaan

Ja se on vain pinnallisuutta jos ei toisesta pidä
Sillä se toinen on usein niinku minä
Sillon varmasti selässä samanlainen lasti
Miksi suhtautua kaikkeen ankarasti?
Tää on menny tähän asti aika mahtavasti
Joten annetaan mennä, mennään loppuun asti
Mulla kiinnosta massi valtavasti
Mut tarvitsen sitä et saan ruokakassin
Ja ketä se haittaa jos minä mokaan?
Ei se aiheuta naapurustoo huumesotaan
Ei se aiheuta varmasti nälänhätää
Voin olla tyytyväinen tänään.
Ja ehkä saan ihmiset nauramaan
Ne huolet katoaa kun alkaa vähän laulamaan
Näin minustakin tänne joku merkki jää
En tiedä minne menen mutta se kyllä selviää
En aio tuhlata enää hetkeäkään
Paskaan joka ei oo edes tärkeää
Sillä aiemmin aloin vaan valittaa
Asioista joihin en pysty ees vaikuttaan
Mutta nuorempana oli tosi tyhmä, sillä luulin että pallo pyörii minun ympärillä
Vaikka pienissä piireissä minäkin pyörin
Teen vähän musaa ja näin teen mun työni

Mitäs sitä maailmaa muuttamaan
Siinähän tuo pyörii paikoillaan
Ja aurinko, jatkaa taivaltaan
Se jatkaa vaikka hiekkaa rattaissaan

Rauha on niin mahtavaa
Kipu on niin mahtavaa
Koti on niin mahtavaa
Oppiminen mahtavaa
Rakkaus on niin mahtavaa
Musiikki on mahtavaa
Suru on niin mahtavaa
Nauru on niin mahtavaa
Auttaminen mahtavaa
Työskentely mahtavaa
Ystävyys on mahtavaa
Liikkuminen mahtavaa
Luonto on niin mahtavaa
Vesi on niin mahtavaa
Mietin kahta sanaa - elämä mahtavaa!

Mitäs sitä maailmaa muuttamaan
Siinähän tuo pyörii paikoillaan
Ja aurinko, jatkaa taivaltaan
Se jatkaa vaikka hiekkaa rattaissaan

Mitäs sitä maailmaa muuttamaan
Siinähän tuo pyörii paikoillaan
Ja aurinko, jatkaa taivaltaan
Se jatkaa vaikka hiekkaa rattaissaan

Sand in the Gears

I had a bad habit of hating everything, I hated my own father and his new woman
But hating eventually takes away your own strength
If I appreciate, maybe I'll win too
I let the wavering be
Everyone here goes through a different kind of struggle
And when I leave this planet behind
I want to know that I fought a good fight
Isn't that a good thing in the end
To see that my own father is doing well
Why would I be inappropriate again
It's best to enjoy how things are
Because I know guys who are always nervous
Like the whole damn world is their responsibility
It just wastes energy and time
If you're already thinking about Fridays on Monday.

Why change the world
There it is, spinning in place
And the sun, continues its journey
It continues even with sand in its gears

And it's just superficiality if you don't like someone else
Because that other person is often like me
Then they surely have a similar burden on their back
Why take everything so harshly?
This has gone pretty amazingly so far
So let it go, let's go all the way
I'm very interested in money
But I need it to get a grocery bag
And who cares if I mess up?
It won't cause a drug war in the neighborhood
It certainly won't cause a famine
I can be satisfied today.
And maybe I can make people laugh
Those worries disappear when you start singing a little
This way, some mark of me will be left here too
I don't know where I'm going, but it will become clear
I'm not going to waste another moment
On crap that's not even important
Because I used to just complain
About things I can't even influence
But when I was younger, I was really stupid, because I thought the ball revolved around me
Even though I move in small circles
I make a little music and that's how I do my job

Why change the world
There it is, spinning in place
And the sun, continues its journey
It continues even with sand in its gears

Peace is so wonderful
Pain is so wonderful
Home is so wonderful
Learning is wonderful
Love is so wonderful
Music is wonderful
Sadness is so wonderful
Laughter is so wonderful
Helping is wonderful
Working is wonderful
Friendship is wonderful
Moving is wonderful
Nature is so wonderful
Water is so wonderful
I think of two words - life is wonderful!

Why change the world
There it is, spinning in place
And the sun, continues its journey
It continues even with sand in its gears

Why change the world
There it is, spinning in place
And the sun, continues its journey
It continues even with sand in its gears