Paroles et traduction Steph the Sapphic Songstress feat. Mello-D - Why the World Weeps (feat. Mello-D & Steph the Sapphic Songstress)

"When people once are in the wrong
Each line they add is much too long
Who fastest walks, but walks astray
Is only furthest from his way"
- Mathew Prior

New drama everyday, let me find out
Will it be death by flood or by drought
Shed a tear for the world before it dies out
And we all really have somethin' to cry about
The ride out

The world weeps cause we'd rather be at war
Than provide health benefits to the poor
The economy falls, anarchy soars
And the crisis is elevated for the mis-educated
Some of our schools are developing fools
With the help of the media turned into tools
That are misused, abused and left for dead
Like my nervous youth that can't even get some bread
In places like India, Sudan and Niger
Greed has turned honest men into liars
That profit off destruction and desperation
Yet somehow, can't clean up the debt we're facin'
Is it because most of the wealth's owned by a few
That don't give a damn if they lead us all into doom
Getting hotter everyday, planet's starting to melt
Maybe she weeps because we're all headed for hell

New drama everyday, let me find out
Will it be death by flood or by drought
Shed a tear for the world 'fore it dies out
And we all really have somethin' to cry about
The ride out
All we need's a change for the better (What you want)
And of course a change in the weather (What you need)
All we need's a change for the better (It's what you want)
And of course a change in the weather (Yes Indeed)

They say the aim's to be faithfully married with kids
But face it son, we know what the reality is
The average kid don't even know his daddy is his
And these days, they seem to see more gay than straight marriages
The world weeps, cause more stress can only lead to more tears
They let the television news manipulate you through fear
They lock you up for weed, so they can inundate you with beer
While the North Pole is meltin' in the next ten years
As long as couples keep cheating
Governments keep sleeping
There will always be a reason why the world keeps weeping
Crooked cops keep beating while policing
Abusing while they cruising
The world weeps because of confusion
Mother Earth's soft skin becoming covered with contusions
From rainforest killing machines, burning and bruising
From the cradle to the grave we forget what she gave
So she weeps cause we treat her and beat her, like a slave

New drama everyday, let me find out
Will it be death by flood or by drought
Shed a tear for the world 'fore it dies out
And we all really have somethin' to cry about
The ride out
All we need's a change for the better (What you want)
And of course a change in the weather (What you need)
All we need's a change for the better (It's what you want)
And of course a change in the weather (Yes Indeed)

We need a change for the better like a change in bad weather
Change your mind so we can change our focus, get it together
Change the way we think, speak, act and feel
The world weeps cause my peeps still actin' ill
We got swine flu, ghetto liquor stores with the drive-through
Crime through the roof and the ceiling, need I remind you?
The politicians either reject you, or neglect you
While Hurricane Katrina proves the punks don't protect you

Maybe they don't protect you, cause they don't respect you
So you lash out when they least expect you
Why mother, why must the vast majority
Suffer due to mistakes by a minority
Others who am I question your authority
My brothers should have known to treat you like royalty
But they chose otherwise and now another dies
And it's no wonder why, I'm watching my mother cry

New drama everyday, let me find out
Will it be death by flood or by drought
Shed a tear for the world 'fore it dies out
And we all really have somethin' to cry about
The ride out
All we need's a change for the better (What you want)
And of course a change in the weather (What you need)
All we need's a change for the better (It's what you want)
And of course a change in the weather (Yes Indeed)

"Когда люди однажды оказываются неправы
Каждая строка, которую они добавляют, слишком длинная
Кто ходит быстрее всех, но сбивается с пути
Это всего лишь самое далекое от его пути"
- Мэтью Прайор

Каждый день новая драма, позволь мне узнать
Будет ли это смерть от наводнения или от засухи
Пролей слезу за мир, прежде чем он вымрет.
И нам всем действительно есть о чем поплакать
Поездка на выезд

Мир плачет, потому что мы предпочли бы воевать
Чем обеспечивать преимущества для здоровья бедных
Экономика падает, анархия растет
И кризис усугубляется для малообразованных
В некоторых наших школах воспитывают дураков
С помощью средств массовой информации, превращенных в инструменты
Которыми злоупотребляют, надругаются и оставляют умирать
Как моя нервная юность, которая не может даже достать немного хлеба
В таких местах, как Индия, Судан и Нигер
Жадность превратила честных людей во лжецов
Которые извлекают выгоду из разрушения и отчаяния
И все же каким-то образом мы не можем расплатиться с долгами, с которыми сталкиваемся.
Это потому, что большая часть богатства принадлежит немногим
Которым наплевать, приведут ли они всех нас к гибели
С каждым днем становится все жарче, планета начинает таять
Может быть, она плачет потому, что мы все направляемся в ад

Каждый день новая драма, позволь мне узнать
Будет ли это смерть от наводнения или от засухи
Пролей слезу за мир, прежде чем он вымрет.
И нам всем действительно есть о чем поплакать
Поездка на выезд
Все, что нам нужно, - это перемены к лучшему (то, чего ты хочешь).
И, конечно, перемена погоды (то, что вам нужно)
Все, что нам нужно, - это перемены к лучшему (это то, чего ты хочешь).
И, конечно же, перемена погоды (да, действительно).

Они говорят, что цель - быть верным супругом и иметь детей
Но посмотри правде в глаза, сынок, мы знаем, какова реальность
Среднестатистический ребенок даже не знает, что его папа - это его
И в наши дни, похоже, они видят больше однополых браков, чем гетеросексуальных
Мир плачет, потому что еще больший стресс может привести только к еще большим слезам
Они позволяют телевизионным новостям манипулировать вами с помощью страха
Они сажают тебя за травку, чтобы потом напоить пивом
В то время как Северный полюс будет таять в ближайшие десять лет
До тех пор, пока пары продолжают изменять
Правительства продолжают спать
Всегда будет причина, по которой мир продолжает плакать
Жуликоватые копы продолжают избивать во время патрулирования
Злоупотребляя, пока они путешествуют
Мир плачет из-за смятения
Нежная кожа Матери-Земли покрывается ушибами
От машин-убийц в тропических лесах, ожогов и синяков
От колыбели до могилы мы забываем, что она дала
Поэтому она плачет, потому что мы обращаемся с ней и бьем, как с рабыней

Каждый день новая драма, позволь мне узнать
Будет ли это смерть от наводнения или от засухи
Пролей слезу за мир, прежде чем он вымрет.
И нам всем действительно есть о чем поплакать
Поездка на выезд
Все, что нам нужно, - это перемены к лучшему (то, чего ты хочешь).
И, конечно, перемена погоды (то, что вам нужно)
Все, что нам нужно, - это перемены к лучшему (это то, чего ты хочешь).
И, конечно же, перемена погоды (да, действительно).

Нам нужны перемены к лучшему, как перемена в плохую погоду
Измени свое мнение, чтобы мы могли переключить наше внимание, собраться с силами
Измените то, как мы думаем, говорим, действуем и чувствуем
Мир плачет, потому что мои друзья все еще ведут себя плохо.
У нас свиной грипп, винные магазины в гетто с проездом
Преступность зашкаливает, нужно ли вам напоминать?
Политики либо отвергают вас, либо пренебрегают вами
В то время как ураган Катрина доказывает, что панки тебя не защищают

Может быть, они не защищают тебя, потому что не уважают
Поэтому ты набрасываешься, когда они меньше всего этого ожидают
Почему мать, почему подавляющее большинство должно
Страдать из-за ошибок меньшинства
Другие, кто я такой, подвергают сомнению ваш авторитет
Моим братьям следовало бы догадаться обращаться с тобой как с членом королевской семьи
Но они выбрали иное, и теперь умирает другой
И неудивительно, почему я смотрю, как плачет моя мать.

Каждый день новая драма, позволь мне узнать
Будет ли это смерть от наводнения или от засухи
Пролей слезу за мир, прежде чем он вымрет.
И нам всем действительно есть о чем поплакать
Поездка на выезд
Все, что нам нужно, - это перемены к лучшему (то, чего ты хочешь).
И, конечно, перемена погоды (то, что вам нужно)
Все, что нам нужно, - это перемены к лучшему (это то, чего ты хочешь).
И, конечно же, перемена погоды (да, действительно).