Paroles et traduction Stephan Eicher - Avec toi

Le temps que j'ai partagé
Le temps que j'ai vu passer
Avec toi
Le temps que j'ai pu passer
A me réconcilier
Avec toi

Les océans traversés
Le quotidien surmonté
Je n'ai pas eu le temps de m'ennuyer
Le monde que j'ai découvert
Son endroit, son envers
Sa beauté, sa misère
Avec toi

Les mots dont j'ai abusé
Les mots que j'ai échangés
Avec toi
Le temps que j'ai pu passer
A tout recommencer
Avec toi

Les comptes que j'ai à régler
Les fois où j'ai déraillé
Les fois où j'ai transpiré
Avec toi

Les paris toujours ouverts
Toutes les choses que j'ai à faire
Pour continuer sur terre
Avec toi

Deustch version:
Die Zeit, die ich teilte
Die Zeit, die ich vorbeiziehen sah
Mit dir
Die Zeit, die ich verbringen durfte
Mich zu versöhnen
Mit dir

Die Ozeane, die ich durchquerte
Das Alltägliche, das ich überwand
Ich hatte keine Zeit mich zu langweilen
Die Welt, die ich entdeckte
Ihre Lage, ihre Schieflage
Ihre Schönheit, ihre Schlechtigkeit
Mit dir

Die Worte, die ich missbrauchte
Die Worte, die ich tauschte
Mit Dir
Die Zeit, die ich verstreichen lassen konnte
Um dann neuzubeginnen
Mit dir

Die Rechnungen die ich noch zu begleichen habe
Für Zeiten, wo ich durchdrehte
Wo ich in Schweiss ausbrach
Wegen dir

Noch sind die Wetten offen
Für was ich zu tun habe
Um weiterzugehen auf Erden
Mit dir

Время, которым я поделился
Время, которое я видел, прошло
С тобой
Время, которое я мог провести
А помириться
С тобой

Пересекаемые океаны
Преодоленная повседневность
У меня не было времени скучать
Мир, который я открыл для себя
Его место, его обратная сторона
Ее красота, ее страдания
С тобой

Слова, которыми я злоупотреблял
Слова, которыми я обменялся
С тобой
Время, которое я мог провести
Чтобы начать все сначала
С тобой

Счета, которые мне нужно уладить
Времена, когда я сошел с рельсов
Времена, когда я потел
С тобой

Ставки всегда открыты
Все, что мне нужно сделать
Чтобы продолжить путь на землю
С тобой

Версия deusch:
Die Zeit, die ich teilte
Die Zeit, die ich vorbeiziehen sah
Mit dir
Die Zeit, die ich verbringen durfte
Мих ЗУ версонен
Mit dir

Die Ozeane, die ich durchquerte
Das Alltägliche, das ich überwand
Ich hatte keine Zeit, mich zu langweilen
Die Welt, die ich entdeckte
Ihre Lage, ihre Schieflage
Ihre Schönheit, ihre Schlechtigkeit
Mit dir

Die Worte, die ich missbrauchte
Die Worte, die ich tauschte
Mit Dir
Die Zeit, die ich verstreichen lassen konnte
Ум Данн нойзубегиннен
Mit dir

Die Rechnungen die ich noch zu begleichen habe
Für Zeiten, wo ich durchdrehte
Wo ich in Schweiss ausbrach
Веген реж.

Noch sind die Wetten offen
Für was ich zu tun habe
Um weiterzugehen auf Erden
Mit dir