Paroles et traduction Stephan Eicher - Elle Vient Me Voir

Elle vient me voir
Elle prend grand soin de ma santé
Depuis qu'elle m'a laissé tomber
Je suis devenu son pauvre amour
Celui qu'elle chérira toujours

Et qu'elle serre contre sa poitrine
Comme un Jésus tendre et sublime
Baisant mon front et mes paupières
Jurant que la vie est amère

Elle vient me voir
Elle n'a plus peur d'être avec moi
Depuis qu'elle a ce qu'elle avait pas
Je ne suis plus sa mauvaise étoile
Ni son désespoir, ni son drame

Et me regardant travailler
Elle dit n'avoir jamais douté
Qu'à mon cou, on viendrait se pendre
Mais qu'elle ne pouvait plus attendre

Elle vient me voir

Elle vient me voir
Elle a de très jolis soupirs
Quand la nuit tombe, qu'elle doit partir
"Ne mélange pas tout" me dit-elle
"Je ne me sens pas pousser des ailes"

Et sur ces mots elle disparaît
Je crois qu'elle n'a aucun regret
Nous ne sommes ni des saints, ni des anges
Il n'y a que la lumière qui change

Elle vient me voir

Она приходит ко мне.
Она очень заботится о моем здоровье
С тех пор как она меня бросила.
Я стал ее бедной любовью
Тот, кого она всегда будет лелеять

И чтобы она прижалась к его груди
Как нежный и возвышенный Иисус
Поцелуй меня в лоб и веки
Клянясь, что жизнь горькая

Она приходит ко мне.
Она больше не боится быть со мной.
С тех пор, как у нее есть то, чего у нее не было
Я больше не его плохая звезда
Ни его отчаяния, ни его драмы

И смотрю, как я работаю.
Она говорит, что никогда не сомневалась
Что на моей шее мы бы повесились
Но что она больше не могла ждать

Она приходит ко мне.

Она приходит ко мне.
У нее очень красивые вздохи
Когда наступает ночь, она должна уйти
"Не смешивай все", - говорит она мне
"Я не чувствую, как у меня растут крылья"

И на этих словах она исчезает
Я думаю, что она ни о чем не сожалеет
Мы не святые и не ангелы
Есть только свет, который меняется

Она приходит ко мне.