Paroles et traduction Stephan Eicher - Gang Nid Eso

Gang Nid Eso

We de gah muesch, so gang
Aber gang nid eso
Z'Läbe isch z'kurz für so z'gah

Gib mir wenigschtens d'Hang
Aber gang nid eso
Für so z'gah wie de geisch
Sie mir z'lang bienenang

Gang nid eso
Gang nid eso
Z'Läbe isch z'kurz für so z'gah

Es Kapitu verby
Aber gang nid eso
Mir si scho z'aut für so z'gah

I weiss das wärs gsi
Aber gang nid eso
Säg mir Tschou wie 'mne Fründ oder blib no ne chli

Gang nid eso
Gang nid eso
Mir si scho z'aut für so z'gah

Gang, if fingsch sigi Zyt
Aber gang nid eso
Mir hei üs z'gärn für so z'gah

Gang, ig fing sig so wyt
Aber gang nid eso
We de ga muesch, so gang
Aber gang nid im Stryt

Gang nid eso, nei
Gang nid eso
Mir hei üs z'gärn für so z'gah

Do Not Leave Like This

I need you, so go
But do not leave like this
Life is too short to go like that

Give me at least some time
But do not leave like this
To leave as you are leaving
Will have me mourning too long

Do not leave like this
Do not leave like this
Life is too short to go like that

The chapter is over
But do not leave like this
We are too old to go like this

I know it could have been
But do not leave like this
Say goodbye like a friend or stay a little longer

Do not leave like this
Do not leave like this
We are too old to go like this

Go, if you find it is time
But do not leave like this
We love each other too much to go like this

Go, I'll find my way
But do not leave like this
If you must go, then go
But do not go in anger

Do not leave like this, no
Do not leave like this
We love each other too much to go like this