Paroles et traduction Stephan Eicher - L'exception

L'exception

Sois sans pitié
Ne les laisse plus entrer
Ne te laisse pas charmer
Ne leur ouvre pas la porte

Empoisonner
Seuls leur sourire, leurs mots,
Leurs promesses, leurs étés
Sont toujours lettres mortes

Mais fais une exception pour moi
Mais fais une exception pour moi

Sois sans pitié
Aucune humanité
Ne mérite ces cinglés
Le noir qui les habite

Les hommes sont nés
Le mensonge à la bouche
Ils abiment ce qu'ils touchent,
Qu'ils crèvent, qu'on en finisse

Mais fais une exception pour moi
Mais fais une exception pour moi

Sincérité
Jamais ne les étouffe
Peu leur chaut que tu souffles
Peu leur chaut que tu jouisses

Déterminé
Sois-le pour te sauver
Sois-le pour t'échapper
A leurs mains à leurs griffes

Mais fais une exception pour moi
Mais fais une exception pour moi

Sois sans pitié
A jamais sois lassé de leur duplicité
De leur sourde malice
Les hommes sont nés le mensonge à la bouche,
Ils abîment ce qu'ils touchent,
Qu'ils crèvent, qu'on en finisse

Mais fais une exception pour moi
Mais fais une exception pour moi...

The Exception

Be ruthless
Let no more of them in
Don't let yourself be charmed
Don't open the door to them

Poisonous
Only their smiles, their words
Their promises, their summers
Are always empty words

But make an exception for me
But make an exception for me

Be ruthless
No humanity
Deserves these nutjobs
The darkness that inhabits them

Men are born
With lies in their mouths
They wreck whatever they touch
Let them die, let's get rid of them

But make an exception for me
But make an exception for me

Sincerity
Never smothers them
They don't care if you breathe
They don't care if you enjoy yourself

Determined
Be it to save yourself
Be it to escape
Their hands, their claws

But make an exception for me
But make an exception for me

Be ruthless
Forever weary of their duplicity
Of their sneaky spite
Men are born with lies in their mouths
They wreck whatever they touch
Let them die, let's get rid of them

But make an exception for me
But make an exception for me...