Paroles et traduction Stephan Eicher - Morge

Morge

Über de dunkle Dächer wachst e häue Schiin
Di nasse Ziegu glänze matt
Düre Schpalt im Vorhang chunnt chli Liecht is Zimmer
Vo wit die erschte Grüsch vor Schtadt

Es isch Morge
U dä Vorhäng dä bliibt zue
Morge
Und I wott mini Rue
Es isch Morge
U dä Wecker dä bliibt stumm
Morge
Und i dräi mi nomau um

Ir Wohnig obedra
Duet öpper duschä
Z Morgähueschtä vomne Ma
Dürds Abflussrohr ghörsch aube Wasser rusche
Nöime geit es Radio a

Es isch Morge
U dä Vorhäng dä bliibt zue
Morge
Und I wott mini Rue
Es isch Morge
U dä Wecker dä bliibt stumm
Morge
Und i dräi mi nomau um

Ir Thujahecke randaliere d Schpatze
Dr erschti Flüger düst verbi
I lige weich u warm uf der Matratze
Hüt müest drs mache ohni mi

Es isch Morge
U dä Vorhäng dä bliibt zue
Morge
Ja i wott mini Rue
Es isch Morge
U dä Wecker dä bliibt stumm
Morge
Und i dräi mi nomau um

Es isch Morge
U dä Vorhäng dä bliibt zue
Morge
Ja i wott mini Rue
Es isch Morge
U dä Wecker dä bliibt stumm
Morge
Ja i dräi mi nomau um

Morning

A pale light is growing over the dark roofs
The wet tiles are shining dimly
A narrow gap in the curtain lets some light into the room
First greetings from afar out of town

It's morning
And the curtains remain closed
Morning
And I want my peace
It's morning
And the alarm clock remains silent
Morning
And I turn around once more

In the apartment above
Someone is showering
The morning cough of a man
You can always hear the water gurgling through the drainpipe
Now a radio is turned on

It's morning
And the curtains remain closed
Morning
And I want my peace
It's morning
And the alarm clock remains silent
Morning
And I turn around once more

The sparrows are making a racket in the thuja hedge
The first airplane rushes by
I'm lying soft and warm on the mattress
Today you have to do without me

It's morning
And the curtains remain closed
Morning
Yes I want my peace
It's morning
And the alarm clock remains silent
Morning
And I turn around once more

It's morning
And the curtains remain closed
Morning
Yes I want my peace
It's morning
And the alarm clock remains silent
Morning
Yes I turn around once more