Paroles et traduction Stephan Eicher - Schlaflied

Schlaflied

Niemert isch trurig
Niemert het weh
Niemert muess gräne
Niemert het kes zässe me
Niemert muess stärbe
Niemert het kalt
Niemert muess angscht ha
Niemer isch ellei u aut

Aus isch friedlich und aus isch guet
Wenn mis schätzi schlafe duet

Niemert het hunger
Niemert kes Bett
Niene wird gschosse
Niemer isch nit lieb und nätt
Niemer muess angscht ha
Miemer isch aut
Niemer muess flüchte
Niemert isch ...

Aus isch friedlich u aus isch guet
We mis schätzi schlafe duet

Niemert duet morde
Niemert duet schla
Niemert zündet bombe
Und niemert lügt mis schätzli a

(Dank an caro für den Text)

Колыбельная

Никто не грустит
Никому не больно
Никто не плачет
Никому не нужно больше есть
Никто не умирает
Никому не холодно
Никто не боится
Никто не одинок и не стар

Всё мирно и всё хорошо
Когда моя любимая спит

Никто не голодает
Ни у кого нет кровати
Никто не стреляет
Никто не бывает не милым и не добрым
Никто не должен бояться
Никто не стар
Никому не нужно бежать
Никто не ...

Всё мирно и всё хорошо
Когда моя любимая спит

Никто не убивает
Никто не врёт
Никто не взрывает бомбы
И никто не лжет моей любимой

(Спасибо Каро за текст)