Paroles et traduction Stephan Eicher - Zrügg Zu Mir

Zrügg Zu Mir

Gäu: nume wiisses FIeisch
U ab u zue e Fisch
U wed go poschte geisch:
Immer aues früsch

S isch aube schwär zum finge
S Früsche tüe si hinge
U aues Gmües isch logisch
Nume biologisch

Aber, gau, wenn numme masch
Wenn nümme chasch
De schicksch se zrügg zu mir
Eifach zrügg zu mir

Schick se eifach zrügg
Sobaud du merksch
Es wird dr zviu:
Eifach zrügg zu mir

U tänk mer bitte dra:
Si het Angscht i dr Nacht
Drum la ne Lampe a
Im Fau das si erwacht
Versuech nid mitere z schmuse
We si nid cha pfuse
Verzeu ere e Gschicht
U schtrichle re übers Gsicht

Aber, gau, wenn numme masch
Wenn nümme chasch
De schicksch se zrügg zu mir
Eifach zrügg zu mir

Schick se eifach zrügg
Sobaud du merksch
Es wird dr zviu:
Eifach zrügg zu mir

U Iue mer ja ke Mätsch
Si findet Fuessbau schtier
U faus es trotzdäm tätsch
De trink derzue ke Bier

Si findet Bier vor GIotze
U Schport totau zum Chotze
Lue lieber bim ne Rote
E Bricht über d Lofote

Aber, gau, wenn numme masch
Wenn nümme chasch
De schicksch se zrügg zu mir
Eifach zrügg zu mir

Schick se eifach zrügg
Sobaud du merksch
Es wird dr zviu:
Eifach zrügg zu mir

Zrügg zu mir
Schick se eifach zrügg
Zrügg zu mir
Zrügg zu mir
Zrügg zu mir
Eifach zrügg zu mir
Zrügg zu mir
Eifach zrügg zu mir

Send Her Back to Me

Darling: nothing but white meat
And the occasional fish
And when you go fasting:
Always everything fresh

It's always hard to find
The fresh food they sell
And all vegetables are logical
Only biological

But my love, when you're struggling
When you no longer can
Well, you send her back to me
Simply back to me

Send her simply back
As soon as you realize
It's getting to much for you:
Simply back to me

And please remember:
She's afraid in the night
So, leave a lamp on
In case she wakes
Don't try to cuddle with her
If she can't fart
Tell her a story
And stroke her face

But my love, when you're struggling
When you no longer can
Well, you send her back to me
Simply back to me

Send her simply back
As soon as you realize
It's getting to much for you:
Simply back to me

And don't play football with her
She finds soccer boring
And if she does anyway
Don't drink beer with it

She finds beer disgusting
And sports utterly nauseating
Rather watch a documentary
About the Lofoten Islands

But my love, when you're struggling
When you no longer can
Well, you send her back to me
Simply back to me

Send her simply back
As soon as you realize
It's getting to much for you:
Simply back to me

Back to me
Send her simply back
Back to me
Back to me
Back to me
Simply back to me
Back to me
Simply back to me