Paroles et traduction Stephan Remmler - Die Luft ist raus

Die Luft ist raus

Die Luft ist raus
Ich will nach Hause
So viel hin und her
Ich brauch 'ne Pause
Der Lack ist ab
Der Laden leer
Liebling lass mich gehen da geht nix mehr

Ich bin ja gern dein goldner Reiter
Doch heute reit ich nicht mehr weiter

Die Luft ist raus
Der Laden leer
So viel hin und her ich kann nicht mehr

(Mach weiter
Du hast gesagt ich soll mal kurz vorbei kommen
Und dann dacht ich ich komm ma kurz
Und dann ist vorbei
Und jetzt ist halb drei und wir sind immer noch dabei.
Duu lass mal gut sein)

Damit hab ich nicht gerechnet
Aus lauter Lust werd ich geknechtet
Die luft ist raus
Der Laden leer
So viel hin und her ich kann nicht mehr
Die Nacht war lang
Ein letzter Kuss
Man kann nicht immer wenn man sollen muss
Es ist schon spät
Und jetzt ist Schluss
(Ach komm mach weiter)
Ein Mann muss wissen, wann er aufhörn muss
Der Vorhang zu die Lichter aus
Die Show vorbei ich will nach Haus
Die luft ist raus
Der Laden leer
So viel hin und her ich kann nicht mehr
(Ende)

The Air Is Gone

The air is gone
I want to go home
So much back and forth
I need a break
The varnish is worn off
The store is empty
Baby let me go, nothing's happening here

I'm happy to be your golden rider
But I'm not going to ride any further

The air is gone
The store is empty
So much back and forth, I can't do it anymore

(Go on
You said I should come over for a short while
And then I thought I'd just come over for a short while
And then it's over
And now it's half past two and we're still at it.
Let's call it a day, baby)

I didn't count on this
I'm being enslaved with all this pleasure
The air is gone
The store is empty
So much back and forth, I can't do it anymore
The night was long
One last kiss
You can't always do it when you have to
It's late
And now it's over
(Oh come on, go on)
A man has to know when to stop
The curtain closes, the lights go out
The show is over, I want to go home
The air is gone
The store is empty
So much back and forth, I can't do it anymore
(The end)