Paroles et traduction Stephan Remmler - Einer ist immer der Loser

Einer ist immer der Loser

2 große Jungen spielen Karten,
Ein kleiner Junge der schaut zu.
Das bisschen Geld in seiner Tasche,
Lässt und lässt ihm keine Ruh'
So spielt er mit beim Spiel der Großen,
Das sie ihn linken merkt er nicht.
Natürlich hat er gleich verloren,
Und der kleine das war ich!
Refrain:

Einer ist immer der Loser,
Einer muss immer verlieren.
Ich war mein Leben lang der Looser.
Ganz unten, ganz hinten, am Arsch.
Dadadaaa dadadaaa dadaaa...
Im Hinterzimmer einer Kneipe,
Die Luft ist schwer und voller Rauch.
Ich hab gedacht ich könnt' gewinnen,
Doch das dachten Andere auch.
Zuerst das Bargeld, dann noch Schulden,
Alles hab' ich falsch gemacht.
Was ich besaß, hab ich verloren.
Alles weg in einer Nacht!
Refrain:

Einer ist immer der Loser,
Einer muss immer verlieren.
Ich war mein Leben lang der Looser.
Ganz unten, ganz hinten, am Arsch.
Ein Jeder lebt sein Leben anders,
Der eine packt's, der And're nich.
Der eine lernt aus seinen Fehlern,
Der Andere bleibt so dumm wie ich.
Ich hab so viel verspielt im Leben,
Und dachte immer noch es geht.
Und endlich merkt man, man ist ganz daneben,
Und wenn man's merkt's dann ist's zu spät.
Refrain (2x):

Einer ist immer der Loser,
Einer muss immer verlieren.
Ich war mein Leben lang der Looser.
Ganz unten, ganz hinten, am Arsch.

Один всегда в проигрыше

Два больших парня играют в карты,
Маленький мальчик смотрит на них.
Немного денег в его кармане,
Не дают ему покоя.
Вот он играет в игру взрослых,
Он не замечает, что его обманывают.
Конечно, он сразу проиграл,
И этим малышом был я!
Припев:

Один всегда в проигрыше,
Кто-то всегда должен проиграть.
Всю свою жизнь я был неудачником.
В самом низу, позади всех.
Дададааа дададааа дадааа...
В задней комнате кабака,
Воздух тяжёлый и полный дыма.
Я думал, что смогу выиграть,
Но другие думали так же.
Сначала наличные, потом долги,
Я сделал всё неправильно.
Всё, что у меня было, я проиграл.
Всё пропало за одну ночь!
Припев:

Один всегда в проигрыше,
Кто-то всегда должен проиграть.
Всю свою жизнь я был неудачником.
В самом низу, позади всех.
Каждый живёт по-своему,
Один справляется, другой - нет.
Один учится на своих ошибках,
Другой остаётся таким же глупым, как я.
Я так много проиграл в жизни,
И всё думал, что всё ещё впереди.
И в конце концов понимаешь, что ты на самом дне,
А когда ты это понимаешь, уже слишком поздно.
Припев (2x):

Один всегда в проигрыше,
Кто-то всегда должен проиграть.
Всю свою жизнь я был неудачником.
В самом низу, позади всех.