Paroles et traduction Stephan Remmler - Keine Sterne in Athen (3-4-5 x in 1 Monat)
3-4-5
x
in
1 Monat
3-4-5
Times
in
1 Month
Haben
wir
uns
nachts
gesehn
We
met
up
at
night
Obwohl
ich
manchmal
etwas
müd
war
Even
though
I
was
sometimes
tired
War
es
doch
meistens
gut
und
schön
It
was
usually
good
and
nice
Dann
die
Idee
mit
diesem
Urlaub
Then
the
idea
with
this
vacation
Statt
selten
sollt
es
immer
sein
Instead
of
seldom
it
should
always
be
Ich
war
von
Anfang
an
dagegen
I
was
against
it
from
the
start
Das
wird
nicht
gutgehn
mit
uns
zwein
That
won't
go
well
with
the
two
of
us
Keine
Sterne
in
Athen
No
stars
in
Athens
Stattdessen
Schnaps
in
Sankt
Kathrein
Instead,
schnapps
in
Sankt
Kathrein
Ich
hab
den
Urlaub
nicht
gewollt
I
didn't
want
the
vacation
Du
hast
gesagt
es
müsste
sein
You
said
it
had
to
be
Keine
Sterne
in
Athen
No
stars
in
Athens
Stattdessen
Schnaps
in
Sankt
Kathrein
Instead,
schnapps
in
Sankt
Kathrein
Er
hat
den
Urlaub
nicht
gewollt
He
didn't
want
the
vacation
Sie
hat
gesagt
es
müsste
sein
She
said
it
had
to
be
Drei
Wochen
lang
zusammen
leben
Living
together
for
three
weeks
Wo
uns
kein
Alltagsärger
stört
Where
everyday
worries
don't
bother
us
Ich
hab
gewusst
das
geht
daneben
I
knew
that
would
go
wrong
Doch
du
hast
nicht
auf
mich
gehört
But
you
didn't
listen
to
me
Die
ganze
Zeit
sind
wir
zusammen
We're
together
all
the
time
Sogar
zum
Frühstück
wird
gelacht
We
even
laugh
at
breakfast
Doch
wenn
ich
dich
den
ganzen
tag
hab
But
when
I
have
you
all
day
Dann
bin
ich
fertig
für
die
Nacht
Then
I'm
done
for
the
night
Der
Rhythmus
wo
ich
immer
mitmuss
The
rhythm
I
always
have
to
keep
up
with
Das
ist
der
Rhythmus
von
uns
zwein
That's
the
rhythm
of
the
two
of
us
Dann
dauernd
deine
Kommentare
Then
all
your
constant
comments
Ich
wollt
ich
wär
zu
Haus
allein
I
wish
I
was
home
alone
Évaluez la traduction
1
Einer ist immer der Loser (Einer muss immer verliern)
2 Keine Angst Hat Der Papa Mir Gesagt (Mama)
3 Oben aufm Berg (Das Wunder aufm Berg)
4 Vogel der Nacht
5 Keine Sterne in Athen (3-4-5 x in 1 Monat)
6 Drei weiße Birken (Du bist meine Heimat)
7 Alles hat ein Ende nur die Wurst hat zwei (Krause + Ruth)
8 Die Zeit mit dir
9 Unter einer kleinen Decke in der Nacht (Das Kuschellied)
10 Immer wenn ich an dich denke (Wird das Herz mir ach so schwer)
11 Ja hast denn du mein Brief net kriegt
12 Lass mich einmal noch wieder bei dir sein
2 Keine Angst Hat Der Papa Mir Gesagt (Mama)
3 Oben aufm Berg (Das Wunder aufm Berg)
4 Vogel der Nacht
5 Keine Sterne in Athen (3-4-5 x in 1 Monat)
6 Drei weiße Birken (Du bist meine Heimat)
7 Alles hat ein Ende nur die Wurst hat zwei (Krause + Ruth)
8 Die Zeit mit dir
9 Unter einer kleinen Decke in der Nacht (Das Kuschellied)
10 Immer wenn ich an dich denke (Wird das Herz mir ach so schwer)
11 Ja hast denn du mein Brief net kriegt
12 Lass mich einmal noch wieder bei dir sein
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.