Paroles et traduction Stephan Remmler - Lass mich einmal noch wieder bei dir sein

Lass mich einmal noch wieder bei dir sein

Na, Stephan, willst du an Land?
Ja, Käpten.
Bist ja lange nicht zu Hause gewesen, ne? Wartet jemand auf dich?
Nach 15 Jahren? Schön wär es ja!
Na denn viel Glück, ne?
Ja, wollen mal sehen, ne.

Ich erinner mich noch heute an den Tag
Als ich sagte, dass ich dich so mag
Doch die andern mochte ich noch mehr
Deshalb fiel der Abschied mir nicht schwer

Lass mich einmal noch
Wieder bei dir sein
Lass mich einmal noch
Mit dir zufrieden sein
Ich verspreche dir
Es wird nicht lange sein
Um der alten Zeiten willen
Lass mich rein

Ich hab später noch sehr oft daran gedacht
Wir warn jung und heiß und haben viel gelacht
Doch es reichte, nicht dass wir zusammen warn
Und jetzt bin ich wieder danach all den Jahren

Bitte sei so gut und lass mich rein
Wird doch nicht so schlimm gewesen sein
Kannst du nicht vergessen und verzeihen

Lass mich einmal noch
Wieder bei dir sein
Lass mich einmal noch
Mit dir zufrieden sein
Ich verspreche dir
Es wird nicht lange sein
Um der alten Zeiten willen
Lass mich endlich rein

Let me be with you again just once

Yo, Stephan, do you wanna go to land?
Yes, captain.
You haven't been home in a long time, have you? Is someone waiting for you?
After 15 years? That would be nice!
Well, good luck, huh?
Yeah, we'll see, won't we?

I still remember the day
When I said that I liked you so much
But I liked the others even more
That's why saying goodbye wasn't hard for me

Let me stay
With you again
Let me be
Happy with you again
I promise you
I won't stay long
For old times' sake
Let me in

I thought about it a lot later
We were young and hot and we laughed a lot
But it wasn't enough that we were together
And now I'm back after all these years

Please be so kind and let me in
It can't have been that bad
Can't you forget and forgive?

Let me stay
With you again
Let me be
Happy with you again
I promise you
I won't stay long
For old times' sake
Let me in at last