Paroles et traduction Stephan Strube - Speechless

Speechless

Here comes a wave meant to wash me away
A tide that is taking me under
Swallowing sand, left with nothing to say
My voice drowned out in the thunder
But I won't cry
And I won't start to crumble
Whenever they try
To shut me or cut me down
I won't be silenced
You can't keep me quiet
Won't tremble when you try it
All I know is I won't go speechless
'Cause I'll breathe
When they try to suffocate me
Don't you underestimate me
'Cause I know that I won't go speechless
Here comes a wave meant to wash me away
A tide that is taking me under
Swallowing sand, left with nothing to say
My voice drowned out in the thunder
But I won't cry
And I won't start to crumble
Whenever they try
To shut me or cut me down

Без слов

Вот и волна, что хочет смыть меня,
Поток, что тянет меня на дно.
Глотая песок, я не могу сказать ни слова,
Мой голос тонет в громе.
Но я не заплачу,
И не начну рассыпаться,
Когда бы они ни пытались
Заставить меня замолчать или сломить меня.
Меня не заставить молчать,
Ты не сможешь удержать меня в тишине,
Не дрогну, когда ты попытаешься,
Всё, что я знаю, — я не останусь без слов.
Ведь я буду дышать,
Когда они попытаются задушить меня,
Не стоит меня недооценивать,
Ведь я знаю, что я не останусь без слов.
Вот и волна, что хочет смыть меня,
Поток, что тянет меня на дно.
Глотая песок, я не могу сказать ни слова,
Мой голос тонет в громе.
Но я не заплачу,
И не начну рассыпаться,
Когда бы они ни пытались
Заставить меня замолчать или сломить меня.