Paroles et traduction Stephane Legar - 2019

2019

קמתי בבוקר
אמרו לי שאושר
יעלה לי ביוקר
אמרתי טוב
מה שקורה לי
מה זה עושה לי
גם כשרע לי
זה בא לי טוב

היום שלי בלאגן
להיות בפרונט מסוכן
ועד שברחתי לכאן
עכשיו אני מסומן
חשבתי לשיר זה מוזר לי
אמרו לי לרקוד זה בנלי
עכשיו עושה מה שבאלי

כי זו השנה שלי

זו השנה שלי

Tu sais meme pas comment j′ai travaillé tout ces mois
Je me suis levé un jour en parlant a la camera
Je tape un saut a la tele moi je suis partout
Ou sont tout les gens qui disait que j'etais pas ouff
Tout le monde a compris quand j′ai sorti Tikitas
Maman c'est pour toi maintenant je suis le premier de la classe
Aujourdhui je dit merci au meilleur Papa
Il a compris que son fils n'est pas comme ci comme ça

כי זו השנה שלי

זו השנה שלי, או

למי שנלחם, למי שחולם
החלום שלי, הוא גם שלכם
למי שחיכה, שאני אעלם
השנה שלי מוקדשת לכם

2019

I woke up this morning
They told me that happiness
Will cost me dearly
I said okay
What's happening to me
What is it doing to me
Even when things are bad
It's something I like

My day is a mess
Being up front is dangerous
And by the time I get away
Now I'm being targeted
I thought singing was weird
They told me dancing was boring
Now I do what I want

Because this is my year

This is my year

You don't even know how I worked all these months
I woke up one day talking to the camera
I'm making leaps on TV, I'm everywhere
Where are all the people who said I wasn't good enough
Everyone understood when I came out with Tikitas
This is for you, Mom, now I'm the best in the class
Today I say thank you to the best dad
He understood that his son is not like this or that

Because this is my year

This is my year, or

For those who fight, for those who dream
My dream is also yours
For those who waited for me to disappear
My year is dedicated to you