Paroles et traduction Stephane Legar - Comme ci comme ça

Comme ci comme ça

Israël est magnifique mais un peu problématique
Chez nous on disait maspik
Comme ci comme ça ze hatrick
Par exemple sur Tel Aviv il y'a tout de tout sans déconner
Mais c'est toujours pas parfait
Attends j'vais tout t'expliquer, hey
Pkakim be Yom Rishon
Comme ci comme ça
Vacances au ski sur le Hermon
Comme ci comme ça
Les mademoiselle en Israël la oulala (oulala)
Aval ha nimossim
Comme ci comme ça
Comme ci comme ci comme ça
Comme ci comme ça
Comme ci comme ci comme ça
Comme ci comme ça
Comme ci comme ci comme ça
Comme ci comme ça
Comme ci comme ça
Les gens stressés, ça travaille toujours
Tous occupés mais déborde de partout
Tous s'éparpille et tout se salit
Même les avocats ici sont endormis
J'marche dans la rue tout l'monde est different
Les gens qui s'disputent comme des petits enfants
Ils veulent tous la paix mais il y'a même pas le temps
La total chic shel hagvarim
Comme ci comme ça
Hasahkanim bamigrashim
Comme ci comme ça
Les mademoiselle en Israël la oulala, oulala, oulala
Comme ci comme ça
Comme ci comme ci comme ça
Comme ci comme ça
Comme ci comme ci comme ça
Comme ci comme ça
Comme ci comme ci comme ça
Comme ci comme ça
Comme ci comme ça
Tout le monde à gauche, à droite
J'ai dit à gauche maintenant à droite!
La politique comme ci comme ça
La parnasa comme ci comme ça
Les pirsomot comme ci comme ça
Hakol comme ci comme ca
Education comme ci comme ça
L'information comme ci comme ça
Précision comme ci comme ça
Comme ci comme ça
Comme ci comme ça
Comme ci comme ça
Comme ci comme ça
Comme ci comme ça
Comme ci comme ci comme ça
Comme ci comme ça
Comme ci comme ci comme ça
Comme ci comme ça
Comme ci comme ci comme ça
Comme ci comme ça
Comme ci comme ça

Like This, Like That

Israel's magnificent but a little problematic
We used to say "maspik" at home
Like this, like that, the hatrick
Like in Tel Aviv, for example, there's everything under the sun, really
But it's still not perfect
Wait, I'll explain everything to you
Traffic jams on Sunday
Like this, like that
Skiing on Mount Hermon
Like this, like that
The young women in Israel, whoa (whoa)
But the mosquitoes
Like this, like that
Like this, like that, like that
Like this, like that
Like this, like that, like that
Like this, like that
Like this, like that, like that
Like this, like that
Like this, like that
People are stressed, always working
Everyone's busy but overwhelmed
Everything's scattered and dirty
Even the lawyers here are drowsy
I walk in the street, everyone's different
People arguing like little kids
They all want peace but there's no time
The total chic of the foreign workers
Like this, like that
The elderly in the parks
Like this, like that
The young women in Israel, whoa, whoa, whoa
Like this, like that
Like this, like that, like that
Like this, like that
Like this, like that, like that
Like this, like that
Like this, like that, like that
Like this, like that
Like this, like that
Everyone left, right
I said left, now right!
Politics like this, like that
Livelihood like this, like that
Terrorism like this, like that
Everything like this, like that
Education like this, like that
News like this, like that
Accuracy like this, like that
Like this, like that
Like this, like that
Like this, like that
Like this, like that
Like this, like that
Like this, like that, like that
Like this, like that
Like this, like that, like that
Like this, like that
Like this, like that, like that
Like this, like that
Like this, like that