Paroles et traduction Stephanie - Kisses

Kisses

時が経っても
変わることがなくて
まっすぐなfeeling

胸が病むほどに
期待募らせてはそう
不安になったりして

そしたら
つきささるsmile
私をさらうの

切ないキスなら
何度交わしたんだろう
そのたび何かに打たれてた
悲しい夜も
会えない日も飛び越えて
Oh that kiss just never
Fades away

時にはちょっと
可愛げないかもね
強がりだから

I'm sure that it's obvious
わかりやすいことでしょう
You know that
I do love you baby

だからsay say say
つきささるphrase
聞かせてほしいよ

優しいキスなら
何度でも足りないの
わがままに抱き締めていて
この瞬間を
心に焼き付けて
Oh this kiss will never
Fade away

Remember the times
We came along
Still we have
So much more to share

ただ君を愛せる今を
つかんでいたい
All the time
All the way

切ないキスなら
何度交わしたんだろう
そのたび何かに打たれてた
悲しい夜も
会えない日も飛び越えて
Oh so I can have that
Kiss from you
優しいキスなら
何度でも足りないの
わがままに抱き締めていて
この瞬間を
心に焼き付けて
Oh this kiss will never
Fade away

Kisses

Time passes by
And nothing has changed
My feelings are still the same

My heart aches so much
My expectations grow
And then I get worried

But then
Your smile pierces through
And it carries me away

If there were a kiss for heartbreak
I wonder how many times we've shared them
Each time I feel like I've been shot
Through sad nights
And days we couldn't meet, I leap
Oh that kiss just never
Fades away

Sometimes I'm a little
Unbecoming, I know
Because I'm stubborn

I'm sure that it's obvious
You know what I mean
You know that
I do love you, baby

So say, say, say
A phrase that pierces through
I want to hear it

If there were a kiss for tenderness
I could never get enough
Hold me close, selfishly
This moment
Is forever etched in my heart
Oh this kiss will never
Fade away

Remember the times
We came along
Still we have
So much more to share

I just want to hold onto this moment
When I can love you so
All the time
All the way

If there were a kiss for heartbreak
I wonder how many times we've shared them
Each time I feel like I've been shot
Through sad nights
And days we couldn't meet, I leap
Oh so I can have that
Kiss from you
If there were a kiss for tenderness
I could never get enough
Hold me close, selfishly
This moment
Is forever etched in my heart
Oh this kiss will never
Fade away