Paroles et traduction Stephanie - Pride - A Part of Me (Sweet & Mellow version)
奇蹟が殘したstories
Les
histoires
que
les
miracles
ont
laissées
孤獨を描いたように
Comme
si
tu
dessinais
la
solitude
閉ざした心で
Avec
un
cœur
fermé
ただ一人プライド守り
Seule,
tu
as
protégé
ta
fierté
有耶無耶な空we
followed
Un
ciel
vague,
nous
l'avons
suivi
でも向かうのはtomorrow
Mais
notre
destination
est
demain
精一杯生きてる
Je
vis
de
mon
mieux
この小さな世界で
Dans
ce
petit
monde
尖ったことで
Avec
des
paroles
pointues
傷つけあって
Nous
nous
sommes
blessés
同じ境を前にした
Face
à
la
même
frontière
僕らがいたよ
Nous
étions
là
Our
story
has
begun
Notre
histoire
a
commencé
步き出そう
Avançons
真實のプライド
Une
fierté
authentique
ぶつけ合って
Se
heurtant
l'une
à
l'autre
重なる聲が
Des
voix
qui
se
chevauchent
僕らを導くよ
Nous
guideront
どんな風が吹いても
Quel
que
soit
le
vent
qui
souffle
You'll
be
a
part
of
me
Tu
seras
une
partie
de
moi
昨日と明日のcrossroads
Le
carrefour
d'hier
et
de
demain
笑顏と淚we
all
know
Des
sourires
et
des
larmes,
nous
les
connaissons
tous
夢葉えるために
Pour
réaliser
un
rêve
ただひたむきだった
Nous
étions
juste
assidus
全てをかけて
Donnant
tout
鬥いながら
En
luttant
物足りなさを
Comblant
l'insatisfaction
埋め合ってた
Nous
étions
là
僕らはきっと
Nous
sommes
sûrement
And
now
we
start
as
one
Et
maintenant
nous
commençons
comme
un
手を繫ごう
Prenons-nous
la
main
輝くプライド
Une
fierté
brillante
絡め合って
Entrelacée
聽こえてくるよ
J'entends
僕らだけのmelody
Notre
propre
mélodie
ずっとわかったんだ
Je
l'ai
toujours
su
You
are
a
part
of
me
Tu
es
une
partie
de
moi
こんな氣持ち
Ce
sentiment
初めてかもしれない
C'est
peut-être
la
première
fois
心の奧滿たされてく
Mon
cœur
se
remplit
聲が枯れ果てるまで
Jusqu'à
ce
que
ma
voix
s'éteigne
歌いたいよ
Je
veux
chanter
So
life
will
just
go
on
Alors
la
vie
continuera
生きて行くよ
Nous
vivrons
強さとプライド
Force
et
fierté
信じること決めた
だから...
J'ai
décidé
de
croire,
donc...
Our
story
has
begun
Notre
histoire
a
commencé
步き出そう
Avançons
真實のプライド
Une
fierté
authentique
ぶつけ合って
Se
heurtant
l'une
à
l'autre
重なる聲が
Des
voix
qui
se
chevauchent
僕らを導くよ
Nous
guideront
どんな風が吹いても
Quel
que
soit
le
vent
qui
souffle
You'll
be
a
part
of
me
Tu
seras
une
partie
de
moi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.