Paroles et traduction Stephanie Bentley - Dead Ringer

Dead Ringer

(Todd Cerney/Stewart Harris)

Sneakin' out of the back door way to soon
Not a clue about love under the moon
But she's seen all of those movies
And she's talked to all her friends
And there ain't no way she can wait

She's too young and her heart's on fire
And the lights are bright tonight
She's made up her mind that she's gonna find
Someone to hold her tight
She doesn't know how the game really goes
How her world can come apart
She's too young and her heart's on fire
She's a dead ringer for a broken heart

She's been hidin' that red dress far too long
Got her hair done and mama's makeup on
And she's practiced in the mirror
What she's seen in magazines
And she knows how that will drive them crazy

She's too young and her heart's on fire
And the lights are bright tonight
She's made up her mind that she's gonna find
Someone to hold her tight
She doesn't know how the game really goes
How her world can come apart
She's too young and her heart's on fire
She's a dead ringer for a broken heart

Simple curiosity can
Sometimes get you burned
What she thinks she knows by now
I guess she's gonna learn

She's too young and her heart's on fire
And the lights are bright tonight
She's made up her mind that she's gonna find
Someone to hold her tight
She doesn't know how the game really goes
How her world can come apart
She's too young and her heart's on fire
She's a dead ringer for a broken heart

Yeah, she's a dead ringer
She's a dead ringer for a broken heart
She's a dead ringer for a broken heart

Точная копия

(Тодд Черни/Стюарт Харрис)

Ускользает из задней двери слишком рано
Понятия не имеет о любви под луной
Но она насмотрелась этих фильмов
И наслушалась подруг
И ей не терпится

Она слишком молода, и ее сердце горит
И огни сегодня такие яркие
Она решила, что найдет
Того, кто обнимет ее крепко
Она не знает, как все происходит на самом деле
Как ее мир может рухнуть
Она слишком молода, и ее сердце горит
Она точная копия разбитого сердца

Она слишком долго прятала это красное платье
Сделала прическу и накрасилась маминой косметикой
И репетировала перед зеркалом
То, что видела в журналах
И она знает, как свести ими с ума

Она слишком молода, и ее сердце горит
И огни сегодня такие яркие
Она решила, что найдет
Того, кто обнимет ее крепко
Она не знает, как все происходит на самом деле
Как ее мир может рухнуть
Она слишком молода, и ее сердце горит
Она точная копия разбитого сердца

Простое любопытство может
Иногда обжечь
Думаю, она узнает
То, что, как ей кажется, она уже знает

Она слишком молода, и ее сердце горит
И огни сегодня такие яркие
Она решила, что найдет
Того, кто обнимет ее крепко
Она не знает, как все происходит на самом деле
Как ее мир может рухнуть
Она слишком молода, и ее сердце горит
Она точная копия разбитого сердца

Да, она точная копия
Она точная копия разбитого сердца
Она точная копия разбитого сердца