Paroles et traduction Stephanie Bédard - Ensemble

Ensemble

Puisque le silence a fait son temps
Et qu′il fait jour sur nos espoirs
C'est l′histoire qui s'écrit maintenant

Qui résonne, qui ne laisse derrière personne

Nous serons tous à la fois
Debout sans jamais se rendre
Debout pour faire le poids
Ensemble
Nous serons tous à la fois
Debout sans jamais se rendre
Ensemble

Y'a pas de jeunesse que l′or achète
Le temps a fait place à nos promesses
Demain est au creux de nos mains

À travers le boucan est-ce que tu m′entends?
Au-devant du torrent lèv'ras-tu le poing?

Nous serons tous à la fois
Debout sans jamais se rendre
Debout pour faire le poids
Ensemble
Nous serons tous à la fois
Debout sans jamais se rendre
Ensemble
Nous serons tous à la fois
Devant ce qui nous dérange
L′écho de millier de voix
Un pavé pour ceux qui changent
Les idées vidées de sens
Ensemble

Together

Since silence has served its time
And our hopes now see the light
Now is the time for writing our story

Resonating, leaving no one behind

We'll all stand together at once
Standing, never surrendering
Standing to carry the weight
Together
We'll all stand together at once
Standing, never surrendering
Together

There's no youth that gold can buy
Time has given way to our promises
Tomorrow lies in the palm of our hands

Through all the noise, can you hear me?
Will you raise your fist against the torrent?

We'll all stand together at once
Standing, never surrendering
Standing to carry the weight
Together
We'll all stand together at once
Standing, never surrendering
Together
We'll all stand together at once
Before what troubles us
The echo of a thousand voices
A stone for those who make a difference
Ideas that are devoid of meaning
Together