Paroles et traduction Stephanie Bédard - Je suis

Je suis

J′aurais beau aller au bout du monde
Je n'pourrais y échapper

J′aurais beau dire le contraire
Je n'saurais me mentir

Car quand je te vois
Je sais que je suis condamnée à aimer

J'aurais beau faire toutes les prières
Et implorer tous les Dieux
J′aurais beau crier ma douleur
Et déverser tous mes pleurs

Mais quand je te vois
Je sais que je suis condamnée à aimer

I'm

I could go to the ends of the earth
I would not be able to escape you

I could even say the opposite
I couldn't lie to myself

Because when I see you
I know that I'm condemned to love

I could do all the prayers
And beseech all the Gods
I could scream my pain
And shed all my tears

But when I see you
I know that I'm condemned to love