Paroles et traduction Stephanie Bédard - Jusqu'à la prochaine fois

Une pièce désertée
Où mon cœur est encadré
Que des planches grises
Le vide sous mon assise

Comme une autre, comme une autre
Ma vie posée ailleurs parfois
Comme une autre, comme une autre
Ici chez moi cette fois

Compteur à zéro
Les fleurs sur la peau
Repères retrouvés
Ma place sur l′échiquier

Comme il faut, comme il faut
Apprivoiser l'autre noirceur
Sans la peur, la douleur
Jusqu′à la prochaine fois
Jusqu'à la prochaine fois

Comme il faut, comme il faut
Recommencer, aller tout droit
Sans la peur, ma douleur
Jusqu'à la prochaine fois
Jusqu′à la prochaine fois

Опустевшая комната
Где мое сердце обрамлено
Только серые доски
Пустота под моим сиденьем

Как другой, как другой
Моя жизнь иногда откладывается в другом месте
Как другой, как другой
На этот раз здесь, в моем доме

Счетчик на ноль
Цветы на коже
Найденные ориентиры
Мое место на шахматной доске

Как надо, как надо
Укрощение другой черноты
Без страха, боли
До следующего раза
До следующего раза

Как надо, как надо
Начните все сначала, идите прямо
Без страха, моей боли
До следующего раза
До следующего раза