Paroles et traduction Stephanie Bédard - La Dérive

La Dérive

Si tu sais c'qui m'manque
Si tu comprends tout
Si c'est vraiment si fort
Dis-moi que ça vaut le coup

Et si jamais j'ai l'air ailleurs
Si loin de nous
C'est pour mieux revenir
Défier les remous

Tu sais tout ce qui me hante
Au milieu de la nuit
Tu sais tout ce qui me hante
Que je n'ai jamais dit

Y'a des idées folles
Dans ma tête qui tourne
Y'a ce rêve qui m'entraine à la dérive
Rien qu'une autre tempête
Dans ma tête qui tourne
Et ce rêve qui m'entraine
À la dérive encore une fois

La tourmente passera
Et le vent tournera
Pour nous mener à bon port

C'est vrai qu'on s'est éloignés
Plus d'une fois
Mais qu'importe la voie
Qu'importe les torts

Tu sais tout ce qui me hante
Au milieu de la nuit
Si tu sais tout ce qui me hante
Même quand mon cœur chavire

Y'a des idées folles
Dans ma tête qui tourne
Y'a ce rêve qui m'entraine à la dérive
Rien qu'une autre tempête
Dans ma tête qui tourne
Et ce rêve qui m'entraine
À la dérive encore une fois

Y'a des idées folles
Dans ma tête qui tourne
Y'a ce rêve qui m'entraine à la dérive
Rien qu'une autre tempête
Qui n'aura pas raison de nous
Et ce rêve qui m'entraine
À la dérive

The Drift

If you know what I miss
If you understand everything
If it's really that strong
Tell me that it's worth it

And if I ever seem elsewhere
So far from us
It's to come back better
To defy the turmoil

You know everything that haunts me
In the middle of the night
You know everything that haunts me
That I have never said

There are crazy ideas
In my head that spins
There is this dream that carries me away to the drift
Just another storm
In my head that spins
And this dream that carries me away
Adrift once again

The storm will pass
And the wind will turn
To lead us to safety

It's true that we have drifted apart
More than once
But what does the path matter
What do the wrongs matter

You know everything that haunts me
In the middle of the night
If you know everything that haunts me
Even when my heart capsizes

There are crazy ideas
In my head that spins
There is this dream that carries me away to the drift
Just another storm
In my head that spins
And this dream that carries me away
Adrift once again

There are crazy ideas
In my head that spins
There is this dream that carries me away to the drift
Just another storm
That will not get the better of us
And this dream that carries me away
Adrift