Paroles et traduction Stephanie Bédard - La ville est à nous

La ville est à nous

L'heure nous convie à quitter les rails
Vient qu'on se perde pour la peine
Dans les détours pas dans les détails

Assez compté les secondes, on part
La nuit chauffe dans nos veines
Une meute d'hyènes sur le boulevard

Ce soir on va jusqu'au bout
Ce soir la ville est à nous

Bottes aux pattes sur un pavé d'or
Qui nous mène loin de nos chaines
Jusqu'à l'aube et sans remords

Assez ravalé mes trop-pleins
Une bombe tremble dans l'éden
Ce soir, j'ai la mèche folle et je ne crains... rien

Peu importe je m'en fous
Ce soir la ville est à nous

Je m'en fous, je m'en fous
Je m'en fous, je m'en fous

Je m'en fous, je m'en fous
Je m'en fous, je m'en fous

Car ce soir, car ce soir
La ville est à nous, la ville est à nous
Car ce soir, rien ne nous sépare
La ville est à nous, la ville est à nous
La ville est à nous

Tout est à nous

The City is Ours

It's time to leave the rails behind
Let's get lost in the details
In the twists and turns, not the mundane

Stop counting the seconds, let's go
The night is heating up in our veins
A pack of hyenas on the boulevard

Tonight we're going all the way
Tonight the city is ours

Boots on the pavement, golden streets
Leading us away from our chains
Until dawn, without remorse

I've had enough of holding back
A bomb trembles in Eden
Tonight, I'll light the fuse and fear... nothing

Whatever, I don't care
Tonight the city is ours

I don't care, I don't care
I don't care, I don't care

I don't care, I don't care
I don't care, I don't care

Because tonight, because tonight
The city is ours, the city is ours
Because tonight, nothing can keep us apart
The city is ours, the city is ours
The city is ours

Everything is ours